26 сентября 2011 г. / , 09:55 / через 6 лет

Глава охваченного насилием Йемена зовет к выборам

Президент Йемена Али Абдулла Салех во время телеобращения в Сане, 25 сентября 2011 года. Президент Йемена Али Абдулла Салех не стал заявлять об уходе в отставку на фоне эскалации насилия и призвал к досрочным выборам, впервые выступив публично с момента возвращения из-за границы с лечения после попытки покушения. REUTERS/Yemeni Army Media Department/Handout

САНА (Рейтер) - Президент Йемена Али Абдулла Салех не стал заявлять об уходе в отставку на фоне эскалации насилия и призвал к досрочным выборам, впервые выступив публично с момента возвращения из-за границы с лечения после попытки покушения.

Родина встретила вернувшегося из Саудовской Аравии президента новыми взрывами и стрельбой, унесшими за шесть дней более 100 жизней. Демонстрации с призывом к 69-летнему Салеху уйти в отставку начались в январе.

В июне Салех был ранен осколком в грудь в результате попадания артиллерийского снаряда в президентский дворец в Сане; cемь человек погибли.

“Давайте перейдем к диалогу, пониманию и мирному переходу власти путем выборов и досрочных президентских выборов”, - сказал Салех в телеобращении.

Он согласился с предложением Совета сотрудничества арабских стран о переходе власти и сообщил, что вице-президент сохранил право вести переговоры с оппозицией.

Протестующие обвиняют президента, его семью и правительство в широкомасштабной коррупции и неспособности побороть бедность и беззаконие. Каждый второй в Йемене обладает оружием.

В субботу в столице погибло 17 человек в результате нападения правительственных войск на лагерь оппозиции, сообщили очевидцы и медики.

Йемен - беднейшая страна арабского мира, и даже до начала беспорядков треть 23-миллионного населения страдала от недоедания, а 40 процентов жили менее чем на $2 в день. Из каждых десяти йеменцев четверо безработные, а доля молодежи в составе населения растет.

Запад и страны Персидского залива призвали правящего свыше 33 лет Салеха сложить полномочия и предложили план перехода власти.

Инвесторы опасаются, что продолжение хаоса в Йемене - граничащего с нефтяным гигантом Саудовской Аравией и расположенного на берегу Аденского залива, где проходят танкерные маршруты - увеличивает риски для поставок нефти на мировой рынок.

Эрика Соломон, Мохаммед Гобари, перевела Марина Назарова. Редактировал Денис Дёмкин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below