27 сентября 2011 г. / , 14:38 / 6 лет назад

Более 270 человек пострадало при столкновении поездов в Шанхае

ШАНХАЙ (Рейтер) - Более 270 человек пострадало во вторник при столкновении двух поездов метро в центре Шанхая, состояние 20 из них критическое.

Это уже вторая железнодорожная авария в Китае за последние два месяца.

Столкновение произошло в самом центре Шанхая, рядом с известной туристической достопримечательностью садом Юй Юань, после того, как из-за ошибки в сигнальной системе машинисты были вынуждены вести поезда с помощью указаний по телефону.

Машины скорой помощи спешили к станции, откуда сотрудники выносили раненых, сообщают Рейтер очевидцы.

"Кровь была повсюду, - говорит 23-летняя Шен Джун, находившаяся в первом вагоне поезда, столкнувшегося в 2.51 (06.51GMT), - Многие люди были ранены. Посмотрите на меня, на мою руку!"

Официальное информационное агентство Xinhua сообщает, что большая часть травм - это ушибы и переломы костей.

"Сегодня худший день за всю историю Шанхайского метрополитена. - цитирует китайская Интернет-компания Sina Weibo официальный микроблог перевозчика. - Вне зависимости от причины произошедшего … (мы чувствуем себя) чрезвычайно виноватыми перед людьми за причиненный им ущерб. Мы сделаем все возможное, чтобы помочь пострадавшим и возобновить движение, а также связаться с соответствующими службами для расследования".

Однако это сообщение было позднее удалено с Weibo по неизвестным причинам.

В июле в Китае столкнулись два скоростных поезда, в результате чего погибло свыше 40 человек. Тогда это вызвало гнев в отношении правительства, которое общественность обвинила в сокрытии данных, опубликованных в микроблоках.

Сегодняшняя катастрофа в очередной раз ставит знак вопроса о качестве технологий, которые принято считать символом растущего технического прогресса.

БУРЯ В ИНТЕРНЕТЕ

Почти сразу после аварии катастрофа стала наиболее обсуждаемой в популярном китайском сервисе микроблоггинга Sina Weibo.

"Очередная катастрофа - это что, шутка? Такие деньги были потрачены, а они построили какую-то ерунду" - написала "ggirl".

"Кажется, что мы на пути к древним временам, когда все ходили пешком и переговаривались криками" - добавляет Чжао Йингвинг.

Авторитетный китайский журнал Caixin сообщил, что сигнальная система, используемая в метрополитене Шанхая, была произведена China Railway.

Казунори Такада, Джейн Лэнхи Ли, перевела Катя Загвоздкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below