Китай пытается справиться с уличными протестами на юге

Пятница, 23 декабря 2011 19:47 MSK
 

ГОНКОНГ (Рейтер) - Правительство Китая в пятницу сделало очередную попытку прекратить уличные акции против строительства электростанции на юге: полиция с помощью слезоточивого газа разогнала демонстрацию, а государственное ТВ показало покаянные речи двух протестующих.

Кабельное телевидение Hong Kong Cable Television Ltd. показало, как полиция атакует демонстрантов слезоточивым газом в городе Хаймен провинции Гуандун, заставив бежать сотни человек, многие из которых закрывали лица руками.

Через несколько часов после разгона акции протеста принадлежащий государству канал Shantou Television показал интервью с двумя задержанными демонстрантами - женщиной по фамилии Юнг и мужчиной по фамилии Ли - которые с опущенными головами исповедовались в содеянном.

"Было неправильно окружать (здание) правительства и блокировать трассу" - сказал Ли.

"Я не знаю закона. Если бы я знал, я бы не стал перекрывать автомагистрали. Если бы я мог понять это, то не был бы таким наглым".

Shantou Television сообщил со ссылкой на юристов, что подобные действия караются тюремным заключением сроком до пяти лет.

Протесты в Хаймен - прибрежном городе с населением около 120.000 человек под юрисдикцией Шаньтоу - начались во вторник, когда местные жители вышли на улицы с требованием прекратить запланированное строительство угольной электростанции, сообщило госинформагентство Синьхуа. Протесты усилились после того, как жители другого прибрежного города, Вукана, объявили десятидневную акцию протеста против захвата земли под нужды государства.

(Сиси Танг, Элисон Льенг, Донни Квок, Тан И Лин. Перевела Катя Загвоздкина)

 
Жители деревни Укань слушают представителя властей 21 декабря 2011 года. Правительство Китая в пятницу сделало очередную попытку прекратить уличные акции против строительства электростанции на юге: полиция с помощью слезоточивого газа разогнала демонстрацию, а государственное ТВ показало покаянные речи двух протестующих. REUTERS/David Gray