January 24, 2012 / 9:19 AM / 6 years ago

Спор о геноциде рассорил партнеров по НАТО Турцию и Францию

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

Демонстранты протестуют возле здания Сената в Париже против закона, запрещающего отрицать геноцид армян, 23 января 2012 года. Франция призвала Турцию не слишком резко реагировать на закон, запрещающий отрицать признание геноцидом массовых убийств армян в Османской империи почти сто лет назад.Pascal Rossignol

ПАРИЖ/АНКАРА (Рейтер) - Турецкий премьер Тайип Эрдоган призвал "исправить ошибку" и пригрозил ответными мерами Франции, которая в ответ попыталась остудить Анкару, взбешенную законопроектом об ответственности за отказ признавать геноцидом массовые убийства армян в Османской империи почти сто лет назад.

Верхняя палата французского парламента приняла законопроект в понедельник, после почти шести часов напряженных дебатов. Документ отправлен на подпись президенту Николя Саркози. Турция обвиняет его в попытке заручиться симпатиями полумиллиона этнических армян в преддверии двух туров президентских выборов 22 апреля и 6 мая.

Эрдоган выразил надежду, что союзник Турции по Североатлантическому альянсу Франция "исправит свою ошибку" и сказал, что та испытывает терпение Анкары.

"Мы никому не позволим получать политическую выгоду за счет Турции. Законопроект, который был принят во Франции, является явно дискриминационным, расистским", - сказал премьер.

"Мы займем рациональную и достойную позицию, мы будем осуществлять наши мероприятия шаг за шагом. Сейчас мы все ещё находимся в состоянии терпения", - сказал он депутатам своей партии в парламенте Турции.

Министр иностранных дел Франции Ален Жюппе назвал документ "несвоевременным", но призвал Турцию к спокойствию. Сам Жюппе выступал против законопроекта.

"Нам нужны хорошие отношения с Турцией, и мы должны пройти через этот этап", - сказал Жюппе на телеканале Canal+.

"У нас очень важные экономические и торговые связи. Я надеюсь, что реальная ситуация не будет омрачена эмоциями".

"сатана саркози"

Нижняя палата парламента одобрила законопроект еще в декабре, что вынудило Анкару отменить все экономические, политические и военные встречи с Парижем и отозвать посла для консультаций.

Турецкие массмедиа не вняли призыву французского министра о спокойствии.

Газета Star назвала решение французского парламента "гильотиной для свободной мысли", а Aksam - "гильотиной для истории".

"Позор Франции", гласил негодующий заголовок в издании Vatan, а небольшая газета Sozcu, обычно критически настроенная к Эрдогану, назвала президента Франции "сатаной Саркози".

Некоторые турецкие газеты перечислили возможные меры, которые Анкара могла бы принять против Франции.

К их числу относится отзыв посла из Парижа и выдворение посла Франции из Турции, сокращение дипломатических отношений до уровня поверенных в делах, закрытие воздушного пространства Турции и акватории для французских военных самолетов и судов.

Армения, поддерживаемая многими историками и парламентами ряда стран, считает, что около 1,5 миллиона армян-христиан были убиты на территории нынешней Турции во время Первой мировой войны в рамках целенаправленной политики геноцида по приказу властей Османской империи.

Османская империя распалась после окончания войны, но правительство Турции и подавляющее большинство турок считают обвинение в геноциде прямым оскорблением нации. Анкара утверждает, что в те времена были тяжелые потери среди с обеих сторон.

Джон Айриш, перевод и текст Вадима Ведерникова и Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below