13 февраля 2012 г. / , 04:18 / 6 лет назад

Греция приняла меры жесткой экономии, в городах беспорядки

Члены отряда полиции стоят со щитами во время акции протеста в Афинах, 12 февряля 2012 года. Греческий парламент одобрил крайне непопулярные меры бюджетной экономии в ночь с воскресенья на понедельник ради получения второй программы финансовой помощи от Европейского союза и Международного валютного фонда, которая должна помочь стране избежать неконтролируемого дефолта по своим долгам. REUTERS/Yannis Behrakis

Гарри Папакристу и Яннис Бихракис

АФИНЫ (Рейтер) - Греческий парламент одобрил крайне непопулярные меры бюджетной экономии в ночь с воскресенья на понедельник ради получения второй программы финансовой помощи от Европейского союза и Международного валютного фонда, которая должна помочь стране избежать неконтролируемого дефолта.

Принятие мер бюджетной экономии вывело на улицы Афин и других греческих городов десятки тысяч недовольных. В столице Греции подожжены многие кинотеатры, магазины, банки, кафе, а протестующие вступают в столкновения с полицией.

Столь яркое проявление недовольства было вызвано принятием драконовских мер экономии - урезанием зарплат, пенсий, сокращением рабочих мест. Именно такую цену запросили международные кредиторы за 130 миллиардов финансовой помощи, необходимой Афинам для предотвращения неконтролируемого дефолта.

По сообщениям полиции, в центре Афин около 150 магазинов были разгромлены, а 34 здания - подожжены. Государственное телевидение сообщило, что беспорядки распространились на туристические острова Корфу и Крит, а также северные районы города Салоники.

Принятие новых мер бюджетной экономии было поддержано 199 депутатами из 300. При этом 43 социалиста и консерватора открыто выступили против законопроекта, за что были немедленно исключены из своих партий.

Акции в Европе и единая европейская валюта показывают умеренный рост в понедельник днем на фоне новостей из Афин, так как оптимизм от принятия законопроекта сдерживается опасениями по поводу углубления кризиса на фоне массовых беспорядков.

Одобренные парламентом меры экономии подразумевают уменьшение на 22 процента минимальной зарплаты (для молодежи в возрасте до 25 лет - на 32 процента), сокращение пенсий на 7-15 процентов, уменьшение расходов на медицину на 1,1 миллиарда евро, военных трат - на 300 миллионов евро, расходов на местную администрацию и выборы - на 270 миллионов евро, а также сокращение государственных инвестиций на 400 миллионов евро.

Премьер-министр Лукас Пападемос осудил бушующие в стране беспорядки, крупнейшие за 4 года.

“Вандализму, насилию и разрушениям нет места в демократической стране, это недопустимо”, - заявил премьер-министр в парламенте в ходе подготовки к голосованию.

ВРЕМЕННЫЕ ЖЕРТВЫ

Пападемос, однако, признал, что жесткие меры экономии для нации, которая уже пережила несколько лет сокращения бюджетных трат, будут очень тяжелыми.

“Полное, своевременное и эффективное осуществление программы экономии будет нелегким. Мы прекрасно понимаем, что программа мер экономии означает временные жертвы для греческого народа”, - сказал Пападемос.

Греция нуждается в получении международного кредита в срок до 20 марта, когда стране предстоит выплата по долгам на сумму 14,5 миллиарда евро. В противном случае страна вынуждена будет объявить неконтролируемый дефолт, который может пошатнуть всю еврозону.

За стенами парламента во время голосования депутатов царил настоящий хаос.

Фотограф Рейтер сообщил, что видел охваченные пламенем здания в центре Афин и огромные, стремящиеся в небо столбы дыма.

“Мы стоим перед лицом разрушения. Наша страна, наш дом готов сгореть, центр Афин в огне. Мы не можем позволить популизму сжечь нашу страну”, - сказал Костис Хатзидакси, представитель консервативной партии Греции в парламенте.

Воздух за пределами парламента был наполнен слезоточивым газом - с его помощью полиция пыталась разогнать молодых людей, громивших мраморные балюстрады и бросавших бутылки с зажигательной смесью.

Испуганные греки и туристы бежали по каменистым улицам, спасаясь в вестибюлях гостиниц от облаков газа в центре Афин. Государственный телеканал NET сообщил, что погромы бушевали ночью в Ираклионе, столице Крита, а также городах Волос и Агринио в центральной Греции.

ОТСУТСТВИЕ ВЫБОРА

Евросоюз и МВФ заявили, что с них довольно невыполненных обещаний и что решение о предоставлении второй программы финансовой помощи будет принято только в случае четкой приверженности политических лидеров Греции практическому воплощению мер экономии.

Крупнейшая экономика еврозоны - Германия - усилила давление на Грецию в воскресенье.

“Обещаний Греции нам больше не хватает”, - заявил министр финансов Германии Вольфганг Шойбле в интервью газете Welt am Sonntag.

“Греция должна сделать домашнюю работу, чтобы стать конкурентоспособной, случится это при помощи второй программы спасения или другим путем, чего бы мы, на самом деле, не хотели допускать”.

Когда министра спросили, означает ли этот “другой путь” выход Греции из еврозоны, Шойбле ответил:

“Все это в руках самих греков. Но даже в случае (выхода Афин из еврозоны), чего почти никто не ждет, они по-прежнему останутся частью Европы”.

Одобренный парламентом законопроект предусматривает сокращение бюджетных расходов на 3,3 миллиарда евро только в этом году.

Он также предусматривает “добровольный” обмен гособлигаций Греции, находящихся на руках у частных кредиторов, на долговые бумаги со сроком обращения 30 лет и с купоном менее 4 процентов. Это позволит сократить номинальный долг Афин перед частными кредиторами на 70 процентов.

Греция сорвала бы последний срок 17 февраля, когда она должна сделать частным кредиторам предложение об обмене облигаций, без одобрения парламентом новых мер экономии.

Многие греки считают, что их уровень жизни и так уже существенно пострадал, а новые меры экономии лишь углубят их страдания.

“Хватит!” - сказал 89-летний Манолис Глезос, национальный герой и один из самых известных представителей “левых” в Греции.

“Они не знают, что означает восстание греческого народа. А греческий народ, независимо от идеологии, восстанет”.

Глезос является национальным героем Греции, сорвавшим в одну из ночей 1941 года нацистский флаг над Акрополем под носом у немецких оккупантов, подняв этим боевой дух жителей Афин.

Перевел Вадим Ведерников. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below