February 22, 2012 / 7:51 AM / 5 years ago

Президенту Венесуэлы Чавесу предстоит новая операция

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Президент Венесуэлы Уго Чавес на торжественной церемонии в Каракасе, 10 февраля 2012 года. Президенту Венесуэлы Уго Чавесу предстоит новая операция - врачи нашли возможно зловредное образование в области таза, откуда в прошлом году была удалена раковая опухоль, сообщил Чавес во вторник вечером.Carlos Garcia Rawlins

КАРАКАС (Рейтер) - Президенту Венесуэлы Уго Чавесу предстоит новая операция - врачи нашли возможно зловредное образование в области таза, откуда в прошлом году была удалена раковая опухоль, сообщил Чавес во вторник вечером.

Президент также подтвердил, что в прошлую субботу он летал в Гавану, чтобы пройти медобследование. Его неожиданное путешествие породило в Венесуэле волну слухов о скорой смерти 57-летнего лидера - как среди его сторонников, так и противников.

"Метастазов нет, просто небольшое образование в том же месте, откуда они удалили опухоль", - сказал Чавес во время визита на завод в родном городе Баринас.

"Из-за множащихся слухов я обязан дать эту информацию сейчас... это небольшое образование, около 2 сантиметров в диаметре, очень хорошо видимое. Его нужно будет удалить, потребуется еще операция, предположительно, менее сложная, чем прошлая", - сообщил президент.

В июне Чавесу была сделана на Кубе операция по удалению раковой опухоли. Эта новость внесла некую неопределенность в политическую жизнь страны в преддверии грядущих в октябре президентских выборов.

Новая операция также будет сделана на Кубе, сказал президент, при этом опровергнув информацию о своем бегстве на Остров свободы.

Дэниэл Уоллис, перевел Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below