12 марта 2012 г. / , 08:38 / через 5 лет

Военные США расстреляли мирных жителей в Афганистане

Афганец стоит около тел мирных жителей, погибших в провинции Кандагар, 11 марта 2012 года. Военные США расстреляли в афганской провинции Кандагар до 16 мирных жителей, в том числе 9 детей, и этот инцидент может еще больше ухудшить отношения между Вашингтоном и Кабулом, натянутые после сожжения Корана американскими солдатами в прошлом месяце.Ahmad Nadeem

КАБУЛ, 11 мар (Рейтер) - Военные США расстреляли в афганской провинции Кандагар до 16 мирных жителей, в том числе 9 детей, и этот инцидент может еще больше ухудшить отношения между Вашингтоном и Кабулом, натянутые после сожжения Корана американскими солдатами в прошлом месяце.

Президент Афганистана Хамид Карзай назвал произошедшее "умышленным убийством" и потребовал у США объяснений, в то время как представитель Национального совета безопасности США Кэйтлин Хайден сообщила, что Белый дом пристально следит за ситуацией.

"Мы глубоко озабочены сообщениями об этом инциденте и пристально следим за ситуацией", - сказала она.

По словам высокопоставленного чиновника в министерстве обороны США, шеф Пентагона Леон Панетта внимательно следит за сообщениями из Афганистана.

Американские военные сообщили, что солдат, устроивший бойню, действовал в одиночку и уже задержан. Однако по словам очевидцев, расстрел устроила группа военнослужащих.

"Они (американцы) облили тела убитых какой-то химией и сожгли. Все 11 моих родных были убиты, в том числе, мои дети и внуки", - сказал Рейтер Хаджи Самад, житель деревни, в которой произошла трагедия.

Очевидцы говорят, что военные были пьяны и смеялись.

"Они были пьяны и стреляли во все, что видели", - сказал Ага Лала, живущий в одном из домов по соседству.

Министр по делам племён и охраны границ Ассадула Халид, расследующий инцидент с афганской стороны, заявил о 16 убитых. По его словам, военные входили ночью в дома афганцев и расстреливали обитателей.

"Министр обороны... шокирован и опечален убийством 15 мирных граждан... совершенным коалиционными силами", - говорится в заявлении министерства обороны Афганистана, по данным которого, ранения получили 9 человек.

Кандагар считается оплотом талибов и центром повстанческого движения.

Посольство США в Кабуле предупредило о возможности акций возмездия. Движение "Талибан" разослало СМИ сообщение, в котором пообещало отомстить.

Антиамериканские настроения в Афганистане усилились после того, как в прошлом месяце солдаты США сожгли на базе НАТО множество копий Корана.

Международные силы содействия безопасности(ISAF) принесли соболезнования пострадавшим и их семьям и сообщили, что вместе с властями страны проведут расследование происшедшего.

Силы международной коалиции во главе с США вторглись в Афганистан в конце 2001 года, обвинив правившее в этой стране движение "Талибан" в поддержке международного терроризма после того, как группа смертников обрушила пассажирские самолеты на Нью-Йорк и Вашингтон 11 сентября.

Майкл Грегори, перевела Катя Загвоздкина. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below