Иран лишил сотрудников Рейтер в Тегеране аккредитации

Пятница, 30 марта 2012 11:22 MSK
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Правительство Ирана приостановило действие аккредитации для сотрудников информационного агентства Рейтер в Тегеране после публикации видеосюжета об обучении женщин боевым искусствам, в котором содержалась ошибка.

Рейтер, новостное подразделение международной компании Thomson Reuters, исправил историю после жалобы со стороны тренировочного клуба, в котором был снят репортаж.

Изначальный заголовок "Тысячи женщин-ниндзя учатся на иранских убийц" был позже исправлен на "Три тысячи женщин-ниндзя тренируются в Иране".

Министерство культуры и исламской ориентации Ирана связалось с руководством тегеранского бюро Рейтер, после чего 11 сотрудников агентства были вынуждены сдать свои пресс-карты.

"Мы признаем эту ошибку и расцениваем ее как очень серьезную. Она была исправлена в тот же день, когда привлекла наше внимание", - заявил главный редактор Рейтер Стивен Адлер, добавив, что агентство предприняло все необходимые меры, чтобы подобное не повторилось.

Стивен Адлер сказал, что Рейтер ведет переговоры с иранскими властями о возможности восстановления аккредитации.

(Питер Миллершип, перевела Яна Соболева)

 
Мужчина держит смартфон с открытой веб-страничкой агентства Рейтер во время конгресса в Барселоне, 16 февраля 2009 года.
Правительство Ирана приостановило действие аккредитации для сотрудников информационного агентства Рейтер в Тегеране после публикации видеосюжета об обучении женщин боевым искусствам, в котором содержалась ошибка.
REUTERS/Albert Gea