17 апреля 2014 г. / , 06:53 / через 3 года

Глава ФРС США опасается низких цен, а не инфляции

Глава ФРС США Джанет Йеллен выступает на заседании Нью-Йоркского экономического клуб 16 апреля 2014 года. Продолжительная низкая инфляция представляет собой более актуальную угрозу экономике США, чем рост цен, сказала в среду председатель ФРС Джанет Йеллен, подчеркнув, что Центробанк будет предоставлять экономические стимулы еще некоторое время. REUTERS/Brendan McDermid

НЬЮ-ЙОРК 17 апр (Рейтер) - Продолжительная низкая инфляция представляет собой более актуальную угрозу экономике США, чем рост цен, сказала в среду председатель ФРС Джанет Йеллен, подчеркнув, что Центробанк будет предоставлять экономические стимулы еще некоторое время.

Йеллен была осторожна и не стала предсказывать, когда ключевая ставка вырастет с нынешнего нулевого уровня. Вместо этого она подчеркнула, что такое решение будет зависеть от состояния рынка труда и от того, насколько быстро инфляция будет приближаться к 2-процентному ориентиру ФРС.

“Когда инфляция держится около 1 процента, на данном этапе я думаю, что этот риск выше, так что мы должны беспокоиться о том, что инфляция не достигает нашего ориентира, и возвращать ее к 2 процентам”, - сказала она, отвечая на вопрос, позволит ли она инфляции превысить 2 процента, чтобы обеспечить экономике немного больше поддержки.

Центробанку “конечно” придется в конце концов ужесточить политику, чтобы избежать ускорения инфляции, сказала она.

ТУМАННЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ УОЛЛ-СТРИТ

Подъем крупнейшей мировой экономики после зимнего замедления заставил многих инвесторов думать о повышении ключевой ставки ФРС, которую Центробанк удерживает около нуля с конца 2008 года. Большинство ожидает, что это случится в середине 2015 года.

По мнению Йеллен, “вполне правдоподобно”, что занятость будет почти полной, а уровень инфляции - более здоровым к концу 2016 года.

“Мы видим значительный прогресс, хотя очевидно... что цель не была достигнута к настоящему моменту, - сказала она. - Мы будем очень сосредоточены на отмене стимулов, когда придет нужное время”.

В марте ФРС фактически пообещала, что не будет повышать ключевую ставку в течение “значительного времени” после отмены программы скупки облигаций. Но Йеллен вызвала смятение на рынках, заявив тогда на пресс-конференции, что под “значительным временем” подразумеваются примерно шесть месяцев.

В среду она не упомянула о шестимесячном сроке.

Насколько долго ставка будет оставаться нулевой будет зависеть от того, как далеко экономика США будет находиться от 2-процентного ориентира инфляции и максимально стабильной занятости, сказала Йеллен.

Она повторила, что ситуация на рынке труда, по ее мнению, видимо более слабая, чем принято считать, судя по уровню безработицы, что снижает вероятность инфляционного роста зарплат по мере укрепления экономики.

Однако она подчеркнула, что непредвиденные события могут изменить нынешний курс Центробанка, как это случалось несколько раз с тех пор, как экономика начала восстанавливаться после рецессии 2007-2009 годов.

ФРС даже может оставить в стороне попытки свернуть скупку облигаций, если экономика преподнесет сюрприз, сказала Йеллен. Финансовые рынки считают, что ФРС практически наверняка завершит скупку к концу текущего года.

Джонатан Спайсер при участии Энн Сафир и Кристы Хьюз. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below