17 сентября 2014 г. / , 09:59 / 3 года назад

Двое из 9 управляющих Банка Англии хотели повышения ставки в сентябре

Здание Банка Англии в Лондоне 20 декабря 2013 года. Два члена Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии снова проголосовали за повышение ключевой ставки в сентябре, но семеро их коллег по-прежнему были решительно против ужесточения политики. REUTERS/Suzanne Plunkett

ЛОНДОН (Рейтер) - Два члена Комитета по денежно-кредитной политике Банка Англии снова проголосовали за повышение ключевой ставки в сентябре, но семеро их коллег по-прежнему были решительно против ужесточения политики.

Протокол заседания Банка Англии 3-4 сентября, опубликованный в среду, показал, что приглашенные члены банка Мартин Уил и Иэн Маккаферти высказались за повышение ключевой ставки до 0,75 процента годовых с рекордного минимума 0,5 процента годовых.

Но остальные семеро членов Комитета по денежно-кредитной политике посчитали, что нет необходимости спешить с первым повышением ставки с 2007 года, указав на слабость экономики еврозоны и вялые внутренние показатели экономической активности, производства и экспорта.

Комитет по денежно-кредитной политике опасается, что временная слабость в еврозоне может затянуться и оживить беспокойства о кредитоспособности некоторых стран валютного союза.

“Это может подорвать доверие и обрушить финансовые рынки, и в результате понижательные риски для роста в Великобритании в среднесрочной перспективе, вероятно, усугубятся”, - указал комитет.

Регуляторы почти не уделили внимания референдуму о независимости Шотландии, который состоится 18 сентября, отметив лишь, что он вызвал некоторую волатильность на валютных рынках.

Банк был больше поражен “заметным” отсутствием волатильности на рынках - особенно на рынке нефти - на фоне повышенного напряжения на Украине и Ближнем Востоке.

Члены Центробанка повысили прогноз роста экономики в третьем квартале до 0,9 процента, что намного выше средних долгосрочных темпов роста, но комитет заявил, что предвидит признаки замедления в четвертом квартале, хотя и упомянул, что уже ошибался в этом вопросе ранее.

Комитет обратил больше внимания на увеличение затрат на рабочую силу в расчете на единицу времени, чем на официальные показатели роста зарплат.

Средняя недельная зарплата остается очень низкой, и банк отметил, что это может быть отчасти вызвано возвращением на рынок низкоквалифицированных работников, долгое время не искавших места.

Затраты на рабочую силу в расчете на единицу времени - которые оценивают рост зарплат в совокупности с производительностью - более важны для инфляционного прогноза, отметил Банк Англии. Сейчас рост затрат на рабочую силу в расчете на единицу времени намного ниже уровней, который могут спровоцировать инфляционное давление.

Даже если зарплаты вырастут, когда работники станут более опытными, это не обязательно станет инфляционной проблемой, если увеличится и производительность.

Ранее комментарии Центробанка об инфляции касались, в основном, роста зарплат.

Ценовое давление остается слабым - инфляция в августе замедлилась до 1,5 процента годовых, что намного ниже 2-процентного ориентира банка, а рост зарплат был еще ниже.

Дэвид Милликен и Энди Брюс Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below