13 мая 2015 г. / , 11:45 / 3 года назад

Банк Англии снизил прогнозы роста экономики на ближайшие три года

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии в среду сократил прогнозы роста британской экономики в следующие три года и осторожно подтвердил надежды рынка на то, что начнет повышать ключевую ставку не ранее, чем примерно через год.

Глава Банка Англии Марк Карни на пресс-конференции в Лондоне. 13 мая 2015 года. Банк Англии в среду сократил прогнозы роста британской экономики в следующие три года и осторожно подтвердил надежды рынка на то, что начнет повышать ключевую ставку не ранее, чем примерно через год. REUTERS/Matt Dunham/pool

Центробанк теперь ожидает, что экономика вырастет в этом году на 2,4 процента, а не на 2,9 процента, как ожидалось в феврале, говорится в ежеквартальном инфляционном докладе.

Инфляция, вероятно, ускорится в текущем году, сказал управляющий банка Марк Карни.

“Хотя она может временно стать негативной в ближайшее время, инфляция, вероятно, заметно ускорится ближе к концу года, так как падение цен в прошлом будет исключено из годовой базы для сравнения, - сказал он, выступая на пресс-конференции. - Комитет по денежно-кредитной политике ожидает, что падение цен на сырье будет сравнительно краткосрочным, и, следовательно, не будет учитывать его при определении политики”.

Банк сообщил, что снижение прогнозов роста было вызвано тем фактом, что ключевая ставка будет расти быстрее, чем рынки ожидали три месяца назад, а также укреплением валюты и ухудшением прогноза для строительства домов и продуктивности.

Заявив в апреле, что рынки делают ставку на слишком медленный рост ключевой ставки, регуляторы, судя по всему, теперь более удовлетворены ожиданиями рынков.

Банк Англии прогнозирует, что британская инфляция, которая сейчас находится на нуле, вернется к двухпроцентному ориентиру в течение двух лет. Этот прогноз не изменился по сравнению с февральской оценкой.

Однако, сократив прогноз роста на 2015 год, банк также снизил прогнозы на 2016 и 2017 годы, до 2,6 и 2,4 процента соответственно.

“Рост, вероятно, будет на исторически среднем уровне или чуть ниже него в прогнозируемом периоде”, - указал банк. Рост может быть медленнее из-за повышения риска экономических проблем, источником которых является Греция, добавил он.

Центробанк также сократил прогноз роста зарплат, заявив, что они повысятся на 2,5 процента к концу текущего года, тогда как ранее говорил о росте на 3,5 процента. В следующем году их рост, вероятно, ускорится до 4 процентов.

Дэвид Милликен и Уильям Шомберг. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below