8 декабря 2016 г. / , 16:06 / год назад

ЕЦБ не обсуждал завершение скупки активов на заседании в четверг

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Глава Европейского центробанка Марио Драги отверг разговоры о том, что объявленное по итогам заседания регулятора в четверг изменение программы скупки активов указывает на подготовку к ее завершению.

Президент ЕЦБ Марио Драги на пресс-конференции в штаб-квартире регулятора во Франкфурте-на-Майне. 8 декабря 2016 года. Драги отверг разговоры о том, что объявленное по итогам заседания регулятора в четверг изменение программы скупки активов указывает на подготовку к ее завершению. REUTERS/Ralph Orlowski

ЕЦБ удивил финансовые рынки, объявив, что уменьшит объем скупки активов с апреля 2017 года, хотя и сохранил за собой право вновь его увеличить - в случае замедления темпов восстановления экономики еврозоны.

Регулятор сообщил, что сократит объем программы до 60 миллиардов евро в месяц с апреля 2017 года с текущих 80 миллиардов. Скупка активов продолжится до конца 2017 года, но может продлиться и дольше, если в этом будет необходимость.

Рынки ждали, что объем программы не изменится, но прогнозировали ее продление лишь на полгода.

Однако Драги ясно дал понять, что не предлагает свернуть программу полностью.

“Завершение (программы) сегодня не обсуждалось”, - сказал он на пресс-конференции.

“В то же время, если прогноз станет менее благоприятным или если финансовые условия станут неподходящими для дальнейшего движения к устойчивой корректировке траектории инфляции, совет управляющих намерен расширить программу с точки зрения объема и/или продолжительности”, - сказал Драги, зачитывая заявление совета.

“Повсюду господствует неопределенность... В этом и есть причина этого вводного заявления”, - сказал он, объявляя о решении регулятора, которое назвал “прагматичным и гибким”.

Банк подтвердил, что смягчит правила программы, чтобы обеспечить ее бесперебойное продолжение. Регулятор расширил сроки погашения попадающих под программу бумаг и разрешил скупку по ставке ниже депозитной.

ЕЦБ оставил ставки на прежнем уровне - ставку рефинансирования на отметке 0,0 процента годовых, депозитную ставку на отметке минус 0,40 процента, ставку экстренного кредитования - на отметке 0,25 процента.

Отвечая на вопрос о том, соответствует ли прогноз инфляции ЕЦБ на 2019 год на уровне 1,7 процента цели регулятора - ниже, но вблизи 2 процентов - Драги сказал: “Не совсем, поэтому нам придется продолжать работу”.

($1 = 0,9294 евро)

Балаш Кораньи и Франческо Канепа. Перевод и текст Марины Бобровой. Редактор Антон Колодяжный

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below