20 июня 2017 г. / , 10:20 / через 5 месяцев

Повышать ставки пока не время -- глава Банка Англии

ЛОНДОН (Рейтер) - Сейчас не время повышать ставки, сказал во вторник глава Банка Англии Марк Карни, предупредив, что и так слабый рост зарплат грозит дальнейшим ухудшением динамики в экономике, в то время как Великобритания готовится выйти из Евросоюза.

A general view shows the Bank of England in the City of London, Britain April 19, 2017. Sterling basked in the glow of a six-month high following Tuesday's surprise news of a snap UK election. REUTERS/Hannah McKay

Карни, выступая через день после официального начала переговоров о Brexit, свел на нет любую перспективу того, что он может присоединиться к трем чиновникам Банка Англии, которые на прошлой неделе неожиданно проголосовали за повышение ставок с рекордно низкого уровня в 0,25 процента.

Центробанку пришлось столкнуться с ростом цен, во многом связанным с падением фунта стерлингов после референдума о выходе Британии из ЕС в июне 2016 года, и одновременным замедлением увеличения зарплат, в то время как экономика утратила основную часть возникшей в прошлом году движущей силы.

Неопределенный итог переговоров о Brexit также может оказать давление на компании и потребителей.

Министр финансов Великобритании Филип Хэммонд сказал, что важно избежать “края обрыва”, когда Британия выйдет из ЕС в 2019 году, и заключить переходное торговое соглашение до момента достижения окончательной договоренности.

Повышение ставки сейчас неуместно, сказал Карни.

“Пока не время начинать эту корректировку, - сказал он. - В ближайшие месяцы я бы хотел увидеть степень, в которой другие компоненты спроса компенсируют ослабление роста потребления, начнут ли укрепляться зарплаты и, в целом, как экономика будет реагировать на... действительность, учитывая переговоры о Brexit”.

Дэвид Милликен. Перевела Марина Боброва. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below