8 августа 2017 г. / , 08:45 / через 3 месяца

ИНТЕРВЬЮ-Претендент на кресло главы ЦБ Японии призвал к сворачиванию стимулов, несмотря на слабую инфляцию

ТОКИО (Рейтер) - Банк Японии должен сократить масштабные меры стимулирования до того, как инфляция достигнет целевого для регулятора 2-процентного уровня, сказал бывший вице-президент Банка Японии Казумаса Ивата в интервью Рейтер в понедельник, спровоцировав вопросы об эффективности радикального подхода центробанка к борьбе с дефляцией в третьей по величине экономике мира.

Бывший вице-президент Банка Японии Казумаса Ивата 3 сентября 2012 года. REUTERS/Toru Hanai

Предложение Иваты, одного из основных претендентов на то, чтобы стать новым главой Банка Японии, противоречит обещанию регулятора сохранить меры стимулирования до достижения целевого уровня инфляции.

Призвав к смене стратегии, Ивата раскритиковал прогнозы роста цен Банка Японии, назвав их слишком оптимистичными и предупредив, что достигнуть даже 1-процентного уровня инфляции будет крайне трудно, учитывая слабые данные.

Его комментарии подчеркивают усиление опасений относительно давления, которое продолжительная сверхмягкая политика регулятора оказывает на банки и финансовый рынок страны.

“Банк Японии должен сократить объем скупки активов примерно до 40 триллионов иен ($362 миллиардов) в год с текущих 80 триллионов иен. Это сделает его политику более жизнеспособной”, - сказал Ивата, призвав ЦБ продолжить уже начавшееся замедление скупки активов.

“Как только станет понятно, что инфляция будет удерживаться вблизи 1 процента, Банк Японии должен откорректировать целевой уровень долгосрочных процентных ставок. Однако даже путь к достижению 1-процентной инфляции, похоже, будет довольно трудным, если исходить из свежих данных”.

Банк Японии может допустить естественный рост долгосрочных процентных ставок путем таргетирования кривой доходности пятилетних, а не 10-летних госбондов, сказал Ивата.

Инвесторы пристально следят за комментариями Иваты в отношении монетарной политики, поскольку рынки считают его одним из основных претендентов на то, чтобы стать преемником нынешнего главы Банка Японии Харухико Куроды, срок полномочий которого истекает в апреле.

“Предложения Иваты о сворачивании (стимулов) реалистичны. Возможно, трудно будет отказаться от всех мер, введенных Куродой, однако Банк Японии может начать постепенный переход к более гибкому подходу к нормализации политики”, - сказала Мари Ивасита из SMBC Friend Securities.

($1 = 110,6200 иены)

Леика Кихара при участии Сумио Ито. Перевела Марина Боброва. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below