July 11, 2018 / 1:52 PM / 4 days ago

Члены руководства ЕЦБ спорят о временных рамках повышения ставок

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Представители руководства Европейского центрального банка разделились во мнении о том, когда именно в следующем году регулятор может повысить ставку: некоторые считают повышение ставки возможным уже в июле 2019 года, тогда как другие исключают вероятность такого шага до осени, сказали несколько источников.

Логотип ЕЦБ перед штаб-квартирой регулятора во Франкфурте-на-Майне, 26 апреля 2018 года. REUTERS/Kai Pfaffenbach

ЕЦБ сообщил в июне, что планирует удерживать ставки на текущих рекордно низких уровнях “до конца лета” 2019 года. Эта формулировка достаточно размытая для того, чтобы породить сомнения насчет ее значения.

Инвесторы сочли, что ЕЦБ не планирует повышать ставки до октября или даже декабря следующего года. Однако представители руководства регулятора, говорившие с Рейтер на условиях анонимности, интерпретировали эту фразу иначе.

Некоторые предположили, что формулировка явно исключает повышение ставок до конца лета, то есть ждать этого шага нужно не раньше, чем после 21 сентября (во многих странах Европы принято считать началом осени 22 или 23 сентября).

“Это единственная возможная интерпретация”, - сказал из источников.

Таким образом, самой ранней возможностью повысить ставки может стать заседание 24 октября, считают некоторые представители руководства ЕЦБ.

Однако другие считают, что столь расплывчатая формулировка не исключает повышения ставки на заседании 25 июля, если это позволит сделать показатель инфляции.

Формулировка может стать яснее ближе ко времени предполагаемого ужесточения монетарной политики на фоне изменений в экономике, сказал другой источник.

Все источники отметили, что представители руководства ЕЦБ не обсуждали значение этой формулировки, что могло стать причиной различного толкования.

Некоторые выразили раздражение из-за чрезмерно мягкой риторики главы ЕЦБ Марио Драги, слова которого заставили инвесторов ожидать повышения ставки лишь в декабре, что для сторонников “ястребиной” монетарной политики является слишком долгим сроком.

Рост цен на нефть увеличивает риск более существенного, чем ожидается, ускорения инфляции, однако Драги предупредил об угрозах для роста экономики, связанных с усилением протекционизма в отношении торговли по всему миру.

ЕЦБ отказался от комментариев.

Глава центрального банка Франции Франсуа Виллеруа де Гало сказал в среду, что ЕЦБ может повысить ставки “не раньше, чем летом 2019 года”, что слегка отличается от формулировки ЕЦБ, предусматривающий неизменные ставки до конца лета.

Драги не назвал конкретный месяц, когда могут быть повышены ставки, и на последней пресс-конференции, отвечая на вопросы о значении формулировки.

“Если бы имелся в виду сентябрь, мы бы сказали “сентябрь”, - сказал Драги в Риге 14 июня.

На данный момент ЕЦБ ожидает, что инфляция в текущем году и в следующих двух в среднем составит 1,7 процента, что некоторые считают соответствующим нечеткому целевому показателю на уровне около 2 процентов, но ниже.

Перевела Ксения Орлова. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below