May 18, 2020 / 7:36 AM / 19 days ago

Пауэлл: "медицинские показатели" - важнейшие данные для экономики США -- CBS

ВАШИНГТОН, 18 мая (Рейтер) - Самыми важными данными для экономики США на данный момент являются “медицинские показатели” вокруг пандемии коронавируса, сказал глава Федрезерва Джером Пауэлл в показанном в воскресенье телеинтервью, также указав на вероятную необходимость еще трех-шести месяцев государственной финансовой поддержки бизнеса и семей.

Глава ФРС Джером Пауэлл выступает в сенатском банковском комитете в Вашингтоне, 12 февраля 2020 года. REUTERS/Yuri Gripas

В интервью новостной программе “60 Minutes” телеканала CBS Пауэлл несколько раз возвращался к вопросам здравоохранения как к основному элементу успеха при перезапуске экономики США, призывая американцев “помочь друг другу пережить это”, придерживаясь правил социального дистанцирования, в то время как правительства штатов и местные органы власти начинают смягчать карантин.

“Если мы будем вдумчиво и осторожно относиться к тому, как мы перезапускаем экономику, чтобы люди приняли эти меры социального дистанцирования и попытались сделать все возможное, чтобы избежать новой вспышки... то восстановление может начаться довольно скоро”, - сказал Пауэлл.

В лучшем случае путь будет длинным, сказал Пауэлл, при этом новые потери рабочих мест, скорее всего, будут наблюдаться до конца июня.

Пауэлл добавил, что безработица может достичь 25%, прежде чем начать падать, а ВВП может сократиться примерно на 20% в апреле-июне в годовом исчислении. Такие показатели вызывают аналогии с Великой депрессией 1930-х годов, но глава ФРС сказал, что продолжительный коллапс такого масштаба, на его взгляд, маловероятен.

“Предполагая, что второй волны коронавируса не будет, я думаю, что вы увидите устойчивое восстановление экономики во второй половине этого года”, - сказал он.

“Для того чтобы экономика полностью восстановилась, люди должны быть полностью уверенными, а для этого, возможно, придется подождать появления вакцины”.

Пауэлл, который в вторник выступит в сенатском банковском комитете, сказал, что компаниям и населению, возможно, понадобится более продолжительная поддержка со стороны ФРС и Конгресса.

“Ограждая людей и компании от неплатежеспособности еще всего три-шесть месяцев... этим мы можем выиграть время”, пока органы здравоохранения работают над контролем над вирусом. “Такая поддержка может быть целесообразной”, - сказал Пауэлл.

“Мы не исчерпали арсенал, - сказал Пауэлл о центробанке и его готовности расширять действующие программы и добавлять новые. - Никоим образом”.

Говард Шнайдер; Перевел Калеб Дэвис. Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below