June 16, 2020 / 2:46 PM / 23 days ago

Восстановление экономики США зависит от способности сдержать вирус -- Пауэлл

Председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл в Вашингтоне, США, 3 марта 2020 года. REUTERS/Kevin Lamarque

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Полного восстановления экономики США не случится до тех пор, пока американцы не будут уверены в том, что эпидемия коронавируса взята под контроль, сказал во вторник председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл.

“Пока общественность не убедится в том, что болезнь сдерживается, полное восстановление маловероятно”, - говорится в тексте речи Пауэлла, подготовленной для выступления в банковском комитете Сената.

На прошлой неделе американский ЦБ сохранил ставки на почти нулевом уровне и дал понять, что планирует продлить меры поддержки экономики на годы. По прогнозам руководства ФРС, в 2020 году ВВП США может сократиться на 6,5%, а безработица останется повышенной в течение нескольких лет.

“Чем дольше длится спад, тем больше вероятность более долгосрочного ущерба от постоянной потери рабочих мест и закрытия компаний”, - сказал Пауэлл.

Конгресс уже выделил почти $3 триллиона финансовой помощи, включая прямые выплаты гражданам и выдачу кредитов мелким компаниям, которые потом могут быть конвертированы в гранты. ФРС же запустила около десятка программ, которые позволят увеличить кредитование экономики на триллионы долларов.

В понедельник Федрезерв запустил долгожданную программу кредитования малого и среднего бизнеса объемом до $600 миллиардов.

Однако Пауэлл во вторник вновь сказал, что быстрого пути оздоровления экономики не будет, и повторил, что ФРС готова использовать полный набор имеющихся у нее инструментов, чтобы поддержать восстановление. Он также сказал, что прямая финансовая помощь семьям и компаниям крайне важна для ограничения долгосрочного ущерба.

“Спад, если его не сдержать и не повернуть вспять, может еще больше увеличить разрывы в экономическом благосостоянии, которые удалось частично сократить во время длительного периода роста”, - сказал Пауэлл.

Глава Федрезерва выступит в Комитете по финансовым услугам Палаты представителей в среду.

Линси Дансмьюир. Перевел Владимир Садыков. Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below