18 ноября 2014 г. / , 08:03 / 3 года назад

Драги пообещал делать больше для поддержки экономики

Президент ЕЦБ Марио Драги на заседании экономического комитета Европарламента в Брюсселе 17 ноября 2014 года. Стимулы Европейского центробанка набирают обороты, но если окажется, что нынешних усилий недостаточно для ускорения восстановления в еврозоне, ЕЦБ готов сделать больше, сказал президент банка Марио Драги.Eric Vidal

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Стимулы Европейского центробанка набирают обороты, но если окажется, что нынешних усилий недостаточно для ускорения восстановления в еврозоне, ЕЦБ готов сделать больше, сказал президент банка Марио Драги.

Импульс роста в еврозоне стал слабее в течение лета, но меры, принятые ЕЦБ, и реформы в странах блока все же должны привести к умеренному восстановлению в следующем и 2016 годах, сказал он.

"Мы видим первоначальные свидетельства того, что наша программа смягчения кредитования приносит ощутимые выгоды", - сказал Драги, выступая в Европарламенте, добавив, что нужно больше времени, чтобы начали действовать недавно принятые меры.

ЕЦБ закачивает деньги в банковскую систему, предлагая банкам долгосрочные кредиты и покупая частные секьюритизированные долги, чтобы поощрить банки к расширению кредитования домохозяйств и компаний.

Драги сказал, что "кредитный спад, кажется, остался позади". Главный экономист Центробанка Петер Прает дал аналогичные комментарии в понедельник, сказав, что появились призрачные признаки того, что динамика кредитования в еврозоне достигла поворотного пункта.

Однако общая картина остается неутешительной. Экономика и инфляция в еврозоне остаются очень слабыми в последние месяцы, так как правительства проводят реформы, чтобы сделать свои экономики более конкурентоспособными и снизить долговое бремя.

Драги повторил, что ЕЦБ готов принимать новые меры, если инфляция будет оставаться слишком низкой слишком долгое время, заявив, что ЕЦБ готовит почву для дальнейших шагов и они могут включать в себя покупку суверенных облигаций.

Робин Эммотт. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below