8 октября 2015 г. / , 12:44 / 2 года назад

Банк Англии оставил монетарную политику без изменений

ЛОНДОН (Рейтер) - Регуляторы Банка Англии восемью голосами против одного решили сохранить ключевую ставку на уровне 0,5 процента годовых, и большинство сделало сравнительно слабый прогноз для инфляции, подтверждая, что они не торопятся повышать ставку.

Центробанк заявил, что давление расходов на рабочую силу на британском рынке труда растет слишком медленно, чтобы инфляция вернулась к 2-процентному ориентиру, особенно, учитывая укрепление фунта, и что инфляция станется ниже 1 процентов до весны 2016 года.

Инфляция снизилась до нуля в августе, но чиновники были уверены, что стабильный рост экономики и исчезновение влияния прошлогоднего снижения цен на нефть заставит ее вернуться к желаемым 2 процентам в следующем году.

Один из членов Комитета по денежно-кредитной политике, Иэн Маккафферти, не согласился с прогнозом большинства и проголосовал за повышение ставки на четверть процентного пункта уже третий раз подряд, заявив, что инфляция, вероятно, превысит ориентир Центорбанка из-за растущего давления внутренних расходов.

Регуляторов не обеспокоили события за рубежом. Они посчитали, что замедление на развивающихся рынках вряд ли окажет серьезное влияние на развитые экономики.

Однако пересмотр официальных данных указывает на то, что экономика Великобритании немного замедлилась после периода быстрого роста, что, в совокупности с действующим сокращением государственных расходов, "может предвещать небольшое снижение прогнозы", признали регуляторы.

Дэвид Милликен и Ана Николачи да Коста. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below