15 сентября 2016 г. / , 11:47 / через год

Банк Англии сохранил ставку, указал на возможность нового снижения

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии сообщил, что всё ещё может понизить процентную ставку до отметки чуть выше нуля в 2016 году, несмотря на то, что негативное влияние на экономику решения граждан страны проголосовать за выход из Евросоюза будет менее существенным, чем ожидалось месяцем ранее.

Эмблема Банка Англии на здании организации в Лондоне. Банк Англии сообщил, что всё ещё может понизить процентную ставку до отметки чуть выше нуля в 2016 году, несмотря на то, что негативное влияние на экономику решения граждан страны проголосовать за выход из Евросоюза будет менее существенным, чем ожидалось месяцем ранее. REUTERS/Neil Hall/File Photo

Банк сообщил в четверг, что девять его представителей, принимающих решение о ставке, единогласно проголосовали за сохранение ставки на отметке 0,25 процента, минимальной за 322-летнюю историю регулятора.

Они также единогласно высказались за поддержание целевого показателя программы выкупа активов на уровне 435 миллиардов фунтов стерлингов и за продолжение реализации нового плана скупки корпоративных облигаций на сумму до 10 миллиардов фунтов.

Два чиновника, которые месяцем ранее выступили против расширения программы выкупа гособлигаций, сказали, что всё ещё не видят в этом необходимости, но поддержали коллег, поскольку менять решение сейчас было бы слишком разрушительным для экономики.

Банк Англии в августе решил помочь экономике справиться с негативными последствиями решения граждан страны проголосовать за выход из ЕС с помощью пакета стимулов в масштабах, невиданных со времён мирового финансового кризиса.

Между тем с того момента экономические показатели начали оправляться от удара, нанесенного Brexit, однако экономика движется к резкому замедлению.

“Ряд показателей краткосрочной экономической активности был несколько сильнее, чем ожидалось, - говорится в протоколе сентябрьского заседания Банка Англии. - Комитет (по денежно-кредитной политике) теперь ожидает меньшего замедления роста британского ВВП во второй половине 2016 года”.

Банк Англии прогнозирует, что экономика вырастет на 0,3 процента в период с июля по сентябрь, тогда как в августе прогнозировал рост лишь на 0,1 процента.

В то же время рост на 0,3 процента - это вдвое ниже темпов второго квартала, поэтому регулятор повторил, что может понизить ставку ещё раз в ближайшей перспективе.

“Взгляды Комитета относительно контуров развития экономики после референдума о членстве Великобритании в ЕС не изменились”, - говорится в протоколе.

Следующее заседание Банка Англии запланировано на ноябрь. Именно тогда, как ожидают экономисты, регулятор может понизить ставку заимствований примерно до 0,1 процента.

Оригинал сообщения на английском языке доступен по коду:

Уильям Шомберг, Дэвид Милликен при участии Хелен Рид. Перевела Ксения Орлова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below