July 27, 2020 / 7:51 AM / 13 days ago

Экономика еврозоны все еще в опасности из-за коронавируса -- член руководства ЕЦБ

БЕРЛИН (Рейтер) - Угроза для экономики еврозоны от пандемии коронавируса еще не миновала, сказал член исполнительного совета Европейского центрального банка Фабио Панетта газете La Repubblica, добавив, что не видит необходимости вносить коррективы в программу скупки активов ЕЦБ.

Член исполнительного совета Европейского центрального банка, Фабио Панетта в здании Банка Италии, Рим, Италия. 26 сентября 2019 года. REUTERS/Remo Casilli

Регулятор скупает облигации в рамках экстренной программы скупки активов (PEPP) на сумму 1,35 триллиона евро ($1,58 триллиона) и платит банкам за предоставление кредитов, пытаясь защитить экономику блока от последствий коронавируса в условиях сильнейшего за десятилетия спада.

“Еще слишком рано объявлять о победе”, - сказал Панетта в интервью, распространенном ЕЦБ в понедельник, добавив, что во втором квартале экономика еврозоны, скорее всего, сократится сильнее, чем в первые три месяца года.

Хотя свежие данные указали на восстановление промышленного производства, розничных продаж и деловой активности, Панетта сказал, что это было ожидаемо, учитывая катастрофическое падение экономической активности ранее и правительственные меры стимулирования экономики.

“Они не дают нам достаточных оснований для удовлетворения”, - сказал Панетта.

“Программа работает хорошо, и я не вижу никаких экономических причин менять наши решения или действия”, - сказал он, говоря о PEPP.

По его словам, экономическая активность сейчас значительно не дотягивает до предшествовавших пандемии уровней и вряд ли вернется к ним до конца 2022 года.

“Пока мы не убедимся в том, что последствия кризиса были преодолены, нам нужно будет продолжать сильное денежно-кредитное стимулирование для консолидации восстановления, таким образом вновь повышая уровень инфляции”, - сказал Панетта.

По словам Панетты, программы скупки активов и операции рефинансирования, объявленные ЕЦБ с марта, скорее всего, в совокупности прибавят 0,8 процентного пункта к инфляции и 1,3 процентного пункта - к ВВП.

($1 = 0,8550 евро)

Мишель Мартин, перевела Елизавета Журавлева. Редактор Марина Боброва

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below