July 29, 2020 / 6:22 PM / 11 days ago

Глава ФРС сказал, что коронавирус начинает мешать восстановлению экономики

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Рост числа случаев заболевания коронавирусом в США и ограничения, направленные на сдерживание эпидемии, начинают мешать восстановлению экономики, сказал глава Федеральной резервной системы Джером Пауэлл, указав на снижение потребительской активности и замедление найма работников, отправленных в неоплачиваемые отпуска, особенно, в малом бизнесе.

U.S. Federal Reserve Chairman Jerome Powell speaks to reporters after the Federal Reserve cut interest rates in an emergency move designed to shield the world's largest economy from the impact of the coronavirus, during a news conference in Washington, U.S., March 3, 2020. REUTERS/Kevin Lamarque - RC2GCF99DJYR

“За последние недели мы увидели ряд свидетельств того, что рост числа случаев заболевания и возобновление мер контроля начинают давить на экономическую активность”, - сказал Пауэлл на пресс-конференции после заседания ФРС.

США “вступили в новую фазу сдерживания вируса, которая важна для защиты как нашего здоровья, так и нашей экономики”.

Сообщение ФРС по итогам двухдневного заседания напрямую связало восстановление экономики с завершением коронавирусного кризиса, динамика которого не ясна. Эпидемия COVID-19 уже унесла жизни 150.000 американцев.

“Траектория экономики в значительной степени будет зависеть от течения эпидемии”, - говорится в нем.

ФРС повторила свое обещание использовать весь спектр инструментов для поддержки американской экономики и держать процентные ставки около нуля до тех пор, пока та не восстановится от последствий эпидемии коронавируса.

“Вслед за резким снижением, экономическая активность и занятость немного восстановились в последние месяцы, но остаются значительно ниже уровней начала года”, - сообщила ФРС.

Руководство ФРС единогласно решило сохранить ключевую ставку в диапазоне 0,00-0,25%, где та находится с 15 марта.

“Комитет намерен удерживать этот целевой уровень до тех пор, пока не будет уверен в том, что экономика прошла через последние события и находится на пути к достижению целей максимальной занятости и ценовой стабильности”, - говорится в сообщении.

Участники рынка надеялись, что руководство ФРС обсудит, стоит ли укрепить, и если да, то как именно, так называемый прогноз будущих действий, возможно, пообещав, что ставки не будут меняться до тех пор, пока безработица и инфляция не достигнут конкретных уровней.

В сообщении ФРС указаний на это нет, и многие аналитики предполагают, что подобные изменения не произойдут до заседания ФРС в сентябре.

ФРС также сообщила, что продолжит скупку облигаций Казначейства и бумаг, обеспеченных закладными на недвижимость, в объеме как минимум $120 миллиардов в месяц для обеспечения стабильности финансовых рынков.

“Самое примечательное в заявлении - то, что траектория экономики будет зависеть от COVID-19. ФРС вновь ставит здоровье во главу угла своего заявления, что важно и значительно”, - сказала Нэла Ричардсон из Edward Jones.

“Это немного зловеще, если честно. Мы знаем, что этот вирус непредсказуем. Это предложение указывает на первенство COVID-19 в их прогнозе и вызванную этим неопределенность прогноза”.

Энн Сафир, Говард Шнайдер, Линдси Дансмьюир и Джоннелль Марте. Перевод и текст Дмитрия Антонова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below