23 ноября 2011 г. / , 16:04 / 6 лет назад

Банк Англии не видит нужды смягчать политику до февраля

Человек читает газету напротив Банка Англии в центре Лондона, 24 марта 2010 г. Руководство Банка Англии не видит необходимости в расширении монетарных стимулов экономики как минимум до февраля 2012 года, несмотря на возросшую вероятность наихудшего сценария развития кризиса еврозоны в последний месяц.Darrin Zammit Lupi

ЛОНДОН (Рейтер) - Руководство Банка Англии не видит необходимости в расширении монетарных стимулов экономики как минимум до февраля 2012 года, несмотря на возросшую вероятность наихудшего сценария развития кризиса еврозоны в последний месяц.

Все девять членов Комитета по монетарной политике британского Центробанка поддержали сохранение объема выкупа активов на уровне 275 миллиардов фунтов после расширения программы на 75 миллиардов фунтов в октябре, согласно протоколу заседания комитета 9-10 ноября, опубликованному в среду.

Руководители банка разошлись во мнении касательно необходимости дальнейшего увеличения объема выкупа активов после завершения текущей программы в феврале.

"Часть членов комитета отметили, что баланс рисков для инфляции в ноябрьском прогнозе указал на то, что увеличение программы скупки активов может со временем стать оправданным", - сообщается в протоколе.

"Другие члены комитета отметили, что риски инфляции около целевого уровня более сбалансированы".

Риски наихудшего исхода долгового кризиса еврозоны выросли с того момента, как Банк Англии запустил второй раунд количественного смягчения в октябре, сообщается в протоколе.

"Хотя наихудшие риски пока не материализовались, угроза такого исхода возросла, обостряя и без того напряженную ситуацию на рынках банковского кредитования и в целом - на финансовых рынках", - говорится в протоколе.

Однако простое расширение программы количественного смягчения не станет решением проблемы. По мнению комитета по денежно-кредитной политике, рынок не сможет переварить значительное увеличение объемов выкупа гособлигаций Банком Англии. А смысла в корректировке монетарной политики нет из-за высокой экономической неопределенности в среднесрочной перспективе.

Ряд экономистов предполагали, что большинство членов Комитета по денежно-кредитной политике проголосуют за увеличение скупки активов в этом месяце. В прошлом месяце руководство банка единодушно проголосовало за возобновление количественного смягчения, а некоторые члены комитета рассматривали возможность более щедрого вливания средств, чем одобренные в итоге 75 миллиардов фунтов.

Официальная статистика на прошлой неделе показала, что потребительская инфляция замедлилась в октябре впервые с июня текущего года, подкрепив прогноз Банка Англии, согласно которому инфляция замедлится до целевого уровня в 2 процента к концу следующего года.

Более того, в последнем отчете об инфляции Центробанк подготовил почву для нового вливания средств, добавив, что проблемы еврозоны вынудили банк снизить прогноз роста ВВП и инфляции.

Председатель Банка Англии Мервин Кинг сообщил, что экономическая ситуация ухудшилась с августа, и британской экономике, возможно, грозит стагнация до середины следующего года.

Аналогичный прогноз представил протокол заседания Комитета Банка Англии. Рост экономики в третьем квартале составил 0,5 процента, а другие индикаторы указали на стагнацию в четвертом квартале, но без сокращения ВВП.

По мнению экономистов, мрачный прогноз инфляции указывает на вероятность дальнейшего количественного смягчения, в особенности, после обещания правительства ликвидировать огромный дефицит бюджета.

Дэвид Милликен, Олеся Дмитракова, перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below