27 апреля 2012 г. / , 05:39 / через 5 лет

Банк Японии расширил выкуп активов на 10 трлн иен

ТОКИО (Рейтер) - Банк Японии, подчинившись давлению правительства, в пятницу расширил объем выкупа активов на 10 триллионов иен ($124 миллиарда) до 40 триллионов иен, и заявил, что будет покупать долгосрочные гособлигации, стремясь победить дефляцию.

Но банк заявил, что для того, чтобы инфляция достигла ориентира в 1 процент, не потребуется "слишком много времени". Это может охладить надежды на дальнейшее агрессивное смягчение политики.

Центробанк также заявил, что все сильнее убеждается в том, что третья мировая экономика движется к восстановлению.

Иена снизилась к доллару, так как многие национальные игроки рассчитывали на более осторожное увеличение выкупа активов на 5 триллионов иен.

Центробанк также удивил некоторых рыночных наблюдателей, заявив, что будет покупать рискованные активы - биржевые индексные фонды (ETF) и фонды, связанные с недвижимостью (REIT).

"Банк Японии сделал немного больше, чем мы ожидали, так что это решения - приятный сюрприз. Мы не ожидали, что они увеличат покупку ETF и REIT, - сказал Масамити Адати из JPMmorgan Securities. - Банк старается направить сообщение, что он поддерживает рынок и экономическое восстановление, точно так, как он сделала в феврале. Это шаг в верном направлении, и мы думаем, что Банку Японии нужно сделать даже еще больше, чтобы поддержать экономику в дальнейшем".

Второе смягчение политики Центробанка чуть более чем за два месяца произошло несмотря на признаки восстановления экономики и считается ответом на политические требования принять меры, чтобы положить конец дефляции.

Стоимость заимствований уже низкая, поэтому вливание дополнительных денег выглядит как в значительной степени символический шаг, который вряд ли значительно подстегнет экономику.

Кроме того, Банк Японии дал себе больше времени для достижения поставленных целей, продлив срок действия схемы выкупа активов и кредитования на шесть месяцев - до середины 2013 года.

Он заявил, что продлит срок обращения государственных бондов, покупаемых им в рамках схемы выкупа активов, до трех лет с нынешних двух, как и ожидалось.

Банк Японии также увеличил размер своего фонда для выкупа активов и рыночных операций, обеспеченных залогом, на 5 триллионов иен, до 70 триллионов иен.

Леика Кихара и Ри Исигуро. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below