16 мая 2012 г. / , 12:29 / через 5 лет

ЦБ Англии сократил прогноз роста, ждет медленного снижения инфляции

Здание Банка Англии в Лондоне, 6 октября 2011 года. Инфляция в Великобритании, скорее всего, останется выше 2-процентного ориентира по меньшей мере еще год, а рост будет подавленным и уязвимым к долговому кризису еврозоны, говорится в прогнозе Банка Англии, опубликованном в среду. REUTERS/Suzanne Plunkett

ЛОНДОН, 16 мая (Рейтер) - Инфляция в Великобритании, скорее всего, останется выше 2-процентного ориентира по меньшей мере еще год, а рост будет подавленным и уязвимым к долговому кризису еврозоны, говорится в прогнозе Банка Англии, опубликованном в среду.

В прогнозе говорится о намного более медленном замедлении инфляции, чем ожидалось три месяца назад, а также о более слабом ожидаемом росте.

Эти цифры появились как раз после того, как Центробанк решил остановить программу количественного смягчения, сократив поддержку экономики, которая снова скатилась в рецессию и столкнулась с серьезным сокращением бюджетных расходов.

Опасения о “беспорядочном” итоге ситуации в еврозоне уже негативно влияют на перспективы британского роста, отметил Центробанк.

Большинство экономистов не ожидает продолжения программы количественного смягчения в ближайшем будущем, но эта позиция может быстро измениться, если обстановка в континентальной Европе резко ухудшится.

“Перспективы роста в Великобритании остаются необычайно неопределенными. Единственная крупнейшая угроза для восстановления исходит от проблем в еврозоне”, - сообщил Банк Англии.

“Прогнозируемый рост снизился... отражая слабый рост в начале этого года, высокий краткосрочный прогноз инфляции и более медленное ускорение роста производительности”.

Более низкая, чем думали ранее, производительность, стала основной причиной того, что Банку Англии пришлось пересмотреть вверх краткосрочный прогноз инфляции. Ранее регулятор полагал, что инфляция вернется к желаемому ориентиру уже к концу этого года.

“Краткосрочный прогноз, судя по всему, будет несколько выше, чем ожидалось 3 месяца назад; инфляция, вероятно, останется выше 2-процентного ориентира в течение следующего года или около того”, - отметил банк.

В двухлетней перспективе инфляция, как ожидается, составит около 1,6 процента, а не 1,8 процента, как предсказывали в феврале. На этом этапе годовой рост восстановится, видимо, примерно до 2,7 процента, что на 0,3 процентных пункта ниже, чем предсказывали раньше.

Помимо высокой инфляции, росту будут препятствовать нехватка кредитования и сокращение государственных расходов, добавил банк.

Коалиционное правительство, возглавляемое консерваторами, осуществляет пятилетнюю программу экономии, которую все сложнее отстаивать на фоне падения роста в Великобритании и еврозоне.

Инфляция достигла трехлетнего пика в 5,2 процента в сентябре прошлого года. После этого она начала падать, но ее стабильное снижение было прервано в марте, когда она неожиданно повысилась до 3,5 процента. Инфляция не опускалась ниже 2-процентного ориентира Центробанка с ноября 2009 года.

Дэвид Милликен и Фиона Шайх. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below