23 мая 2012 г. / , 10:54 / 5 лет назад

ЦБ Англии увидел повод для новых стимулов на заседании в мае

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии увидел повод для введения новых монетарных стимулов, так как кризис в еврозоне угрожает слабеющей британской экономике, свидетельствует протокол заседания Центробанка 9-10 мая.

Двухэтажный автобус проезжает мимо здания Банка Англии в Лондоне 4 августа 2011 года. Банк Англии увидел повод для введения новых монетарных стимулов, так как кризис в еврозоне угрожает слабеющей британской экономике, свидетельствует протокол заседания Центробанка 9-10 мая. REUTERS/Stefan Wermuth

Девять членов Комитета по денежно-кредитной политике проголосовали со счетом 8-1 за завершение программы выкупа активов, стоимость которой составила 325 миллиардов фунтов. И только Дэвид Майлз по-прежнему призывал к увеличению программы еще на 25 миллиардов фунтов.

Однако только для нескольких регуляторов решение не продолжать выкуп активов было “точно сбалансированным”.

Большинство выступило против новых стимулов из-за того, что инфляция в среднесрочной перспективе, вероятно, останется на уровне, превышающем ориентир Центробанка. Это говорит о том, что дальнейший выкуп активов не является необходимым на данном этапе.

“С другой стороны, существует повод для введения новых денежно-кредитных стимулов”, - говорится в протоколе.

Риски со стороны кризиса еврозоны могут подорвать деловое и потребительское доверие сильнее, чем ожидалось, а подорожание фунта может ослабить ценовое давление.

Расширение количественного смягчения снизит угрозу того, что слабый экономический рост в Великобритании повредит способности обеспечивать бесперебойные поставки в будущем.

Комитет по денежно-кредитной политике продолжит ежемесячные наблюдения за прогнозом и может ввести новые монетарные стимулы, если прогноз будет требовать этого, говорится в протоколе.

Управляющий Центробанка Мервин Кинг уже намекнул на возможность дальнейшего смягчения, когда представлял ежеквартальный инфляционный прогноз Банка Англии на прошлой неделе.

Банк, который сохраняет ключевую ставку на рекордном минимуме 0,5 процента годовых уже свыше трех лет, вероятно, получил возможность для нового смягчения политики, когда во вторник стало известно, что инфляция упала до 3 процентов в апреле - минимальной отметки более чем за два года.

Международный валютный фонд во вторник призвал Банк Англии закачать больше денег в экономику и даже подумать о дальнейшем сокращении ключевой ставки.

На последнем заседании регуляторы Центробанка единодушно выступили за сохранение ставки на прежнем уровне.

Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below