29 мая 2012 г. / , 14:54 / 5 лет назад

Спасать банки - не дело ЕЦБ -- регуляторы

БЕЛГРАД, 29 мая (Рейтер) - Спасать банки, попавшие в сложную ситуацию - дело национальных правительств, а не Европейского Центробанка, заявил во вторник член управляющего совета ЕЦБ Эвальд Новотны, добавив, что банк не думает о возобновлении скупки облигаций или сокращении ставки.

Глава Банка Эстонии Андрес Липсток подтвердил это заявление, сказав, что европейским центробанкам приходится выполнять чуждые им функции, и что Европейский механизм стабильности был бы более подходящим институтом для вывода еврозоны из кризиса.

"Мы должны осознавать, что спасение банков - это зона ответственности национальных правительств, сказал Новотны, отвечая на вопрос о проблемах в банковском секторе Испании. - ЕЦБ действует в сфере ликвидности, а не кредитоспособности".

Испания, которая уже испытывает давление со стороны ее обремененных долгами регионов, пытается рекапитализировать банк Bankia, один из многих банков с большим количеством "плохих" долгов, обусловленных обвалом сектора недвижимости четыре года назад.

Кроме того, банки еврозоны вложили значительные средства в государственные облигации, значительно подпорченные кризисом, который начался в Греции более двух лет назад.

Новотны добавил, что главная цель - удержать Грецию в составе блока, но это будут решать народ и правительство страны. В июне в Греции состоятся выборы, от исхода которых зависит, выйдет страна из еврозоны, или нет.

Липсток призвал правительства использовать Европейский механизм стабильности для борьбы с долговым кризисом.

"Центробанки вынуждены играть роль, которая им не подходит", - сказал он, выступая перед парламентом.

На вопрос, возобновит ли ЕЦБ выкуп госдолга или предоставление длительных кредитов банкам, Новотны ответил: "В настоящее время это не предмет для обсуждения".

ЕЦБ потратил 212 миллиардов евро на покупку облигаций проблемных стран с мая 2010 года, но в последние 11 недель приостановил выкуп. Он также предоставил банкам более триллиона евро в виде трехлетних кредитов.

Новотны сказал, что эти меры были "очень полезными", отметив, что Центробанку понадобится больше времени, чтобы оценить их влияние, прежде чем принимать новые меры.

Регулятор также дал понять, что ЕЦБ не собирается сокращать ключевую ставку на заседании на следующей неделе.

"Мы никогда не даем предварительных обязательств, но рыночные ожидания также не направлены в эту сторону", - сказал он, имея в виду изменение ключевой ставки.

Ключевая процентная ставка еврозоны находится на рекордно низком уровне 1,0 процента годовых. Слабые экономические данные, появившиеся на прошлой неделе, заставили многих экономистов повысить вероятность сокращения ставки в ближайшие месяцы.

Александр Васович. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below