20 июня 2012 г. / , 09:44 / 5 лет назад

ЦБ Англии почти готов возобновить выкуп гособлигаций

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии практически готов одобрить новый этап монетарных стимулов, а его управляющий Мервин Кинг выступает за расширение выкупа облигаций на 50 миллиардов фунтов, показал протокол заседания Центробанка от 6-7 июня.

Мужчина сидит перед входом в Банк Англии в Лондоне, 24 марта 2010 года. Банк Англии практически готов одобрить новый этап монетарных стимулов, а его управляющий Мервин Кинг выступает за расширение выкупа облигаций на 50 миллиардов фунтов, показал протокол заседания Центробанка от 6-7 июня. REUTERS/Darrin Zammit Lupi

Комитет Банка Англии по денежно-кредитной политике проголосовал со счетом 5-4 против возобновления выкупа ценных бумаг, который завершается в июне, а Кинг и внешние члены комитета Адам Позен и Дэвид Майлз высказались за увеличение программы на 50 миллиардов фунтов. Исполнительный директор Банка Англии по рынкам Пол Фишер поддержал 25-миллиардное повышение.

Протокол демонстрирует намного более сильную поддержку нового раунда количественного смягчения, чем ожидали многие экономисты.

В мае Дэвид Майлз был единственным, кто призывал к возобновлению количественного смягчения, но экономисты, в целом, ожидали, что в июне к нему присоединится только один или два других регулятора.

Кажется вероятным, что большинство членов комитета проголосует за расширение программы выкупа уже в следующем месяце.

“Большинство членов решили, что дальнейшие экономические стимулы оправданы уже сейчас или будут оправданы для достижения инфляционного ориентира”, - говорится в протоколе.

Все члены комитета считают, что инфляция, вероятно, будет ниже, чем Центробанк ожидал в мае, когда предсказывал, что инфляция опустится ниже 2 процентов не ранее второй половины следующего года.

Данные, опубликованные во вторник, показали, что инфляция неожиданно снизилась до 2,5-летнего минимума 2,8 процента, облегчая Банку Англии задачу расширения количественного смягчения. В мае банк решил не возобновлять выкуп облигаций в основном из-за того, что инфляция снижалась медленнее, чем рассчитывали.

Члены комитета указали на сокращение стоимости сырья и менее щедрые соглашения о заработной плате как на признаки замедления инфляции в ближайшей перспективе. Они также предупредили, что риски для Великобритании, связанные с долговым кризисом еврозоны, возросли.

“Вероятность беспорядочного исхода, по всей видимости, повысилась, и это может... оказать значительное влияние на мировой спрос и стабильность банковской системы”, - говорится в протоколе.

Некоторые члены комитета сказали, что хотят узнать результаты выборов в Греции и Франции, прежде чем принимать решение о дальнейшем количественном смягчении.

Некоторые также заявили, что инструменты, отличные от выкупа ценных бумаг, могут быть более эффективными для поддержки экономики.

Дэвид Милликен и Алессандра Прентис. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below