28 июня 2012 г. / , 11:29 / 5 лет назад

Германия отказывается смягчиться перед саммитом ЕС

Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд перед встречей в Елисейском дворце в Париже 27 июня 2012 года. Лидеры Евросоюза направляются на саммит в Брюсселе более разобщенными, чем когда-либо с начала кризиса еврозоны: непохоже, что жесткая позиция Германии в отношении предложения о поддержке долга соседей по ЕС хоть сколько-нибудь смягчилась. REUTERS/Philippe Wojazer

БЕРЛИН/БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Лидеры Евросоюза направляются на саммит в Брюсселе более разобщенными, чем когда-либо с начала кризиса еврозоны: непохоже, что жесткая позиция Германии в отношении предложения о поддержке долга соседей по ЕС хоть сколько-нибудь смягчилась.

Канцлера Германии Ангелу Меркель дома призывают сохранять на саммите непреклонность и отвергать все попытки заставить Берлин выступить гарантом по долгам европейских партнеров или банков.

Однако ее коллеги по ЕС утверждают, что это решение может быть единственным действенным способом спасти валютный союз.

“Nein! No! Non!” - восклицает заголовок на первой полосе обычно сдержанной немецкой деловой газеты Handelsblatt. В статье главный редактор призывает Меркель быть твердой во время саммита.

Испания и Италия умоляют принять срочные меры, которые помогут снизить их растущие расходы по займам прежде, чем они потеряют доступ к долговым рынкам. Они хотят, чтобы фонды спасения еврозоны или Европейский центробанк как можно скорее вмешались в ситуацию.

Президент Европейского совета Херман Ван Ромпей и президент Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу предложили создать казначейство еврозоны, чтобы выпустить объединенные облигации в среднесрочной перспективе, а также создать европейский банковский союз с общим фондом, возможностью централизованного надзора и предоставлением общей гарантии по депозитам.

Меркель утверждает, что прежде чем вводить общую ответственность, необходимо провести фундаментальные реформы, дающие властям ЕС возможность вмешиваться в национальные бюджеты и политику.

“Сейчас она (Меркель) должна объяснить нашим друзьям на саммите, что никому не поможет, если Германия щедро поделится плодом своего труда. Это еще один обходной путь: ”да“ Европе означает ”нет“ идеям Баррозу”, - написал Габор Штайнгарт из Handelsblatt.

Его комментарии отражают широко распространенное в Германии общественное мнение, которая получает выгоду от экспортного бума в то время, когда Греция, Ирландия, Португалия, а теперь Испания и Кипр нуждаются в международной помощи. Экономический кризис только начал влиять на Германию, где замедляется рост, а безработица в июне повысилась.

“Если бы мы знали 20 лет назад, в какие сложности будет ввергнута еврозона сегодня и с каким давлением мы столкнемся, Германия никогда в жизни бы не согласилась на еврозону, по крайней мере со всеми теми, кто входит туда сегодня”, - считает Ханс-Вернер Синн, глава института экономических исследований Ifo и главный евроскептик.

В четверг перед саммитом Евросоюза доходность 10-летних итальянских облигаций достигла шестимесячного максимума в 6,19 процента на аукционе, а доходность облигаций Испании с таким же сроком обращения превысила 7 процентов.

Высокопоставленный источник в немецком правительстве не придал этому особого значения:

“Мы предостерегаем от чрезмерного нагнетания паники”, - сказал он репортерам в Берлине.

Сара Марш и Пол Тейлор. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below