July 3, 2012 / 7:55 AM / in 6 years

Торговая палата Британии ждет оживления экономики за счет экспорта

ЛОНДОН (Рейтер) - Экономика Великобритании остается слабой, но подъем экспорта за пределы Европы говорит, что рост может ускориться позже в этом году, сообщила во вторник Британская торговая плата (BCC).

Последнее экономическое исследование около 8.000 компаний, проведенное палатой, указало на незначительный рост во втором квартале. Замедление инфляции и являющееся следствием этого повышение чистого дохода улучшают перспективы на 2013 год.

“Результаты второго квартала 2012 года указывают на слабый и недостаточный, но все же позитивный рост в Великобритании... Ясно, что британская экономика переживает серьезные сложности”, - сказал главный экономист BCC Дэвид Керн.

Экономисты, опрошенные Рейтер в июне, также ожидали квартального роста в 0,1 процента.

В стране возобновилась рецессия в начале года, и поток негативных экономических данных говорил об очередном сокращении ВВП в апреле-июне.

BCC предсказывает рост экономики всего на 0,1 процента в 2012 году и на 1,9 процента - в 2013.

Хотя внутренний спрос ослаблен, исследование обнаружило улучшение экспортной активности, особенно в страны, расположенные за пределами Европы, основного торгового партнера Великобритании.

“Хотя внутренний спрос по-прежнему колеблется у минимальных значений, надежду дают компании, ищущие экспортные возможности и, во многих случаях, в странах за пределами Европы”, - сказал Джон Лонгворт, генеральный директор BCC.

Улучшение экспорта немного утешит правительство, которое пытается изменить баланс британской экономики, сократив ее зависимость от государственных расходов и потребительского спроса. Но эти данные также говорят, что власти должны изменить политику и стимулировать рост.

“Рост не может ждать. Правительство должно предпринять творческий и смелый подход, чтобы стимулировать экономику и помочь процветанию бизнеса”, - сказал Лонгворт.

Банк Англии, как ожидается, в четверг увеличит программу выкупа облигаций стоимостью 325 миллиардов фунтов еще на 50 миллиардов, стремясь подстегнуть рост.

Доверие британских компаний по-прежнему ниже, чем до рецессии 2007 года, а производители все меньше намерены инвестировать в заводы и оборудование.

Участники исследования, которые являются работодателями для 250.000 человек, дали смешанный прогноз занятости: компании сектора услуг планируют нанять больше людей, тогда как многие производители собираются сокращать штаты.

Джонатан Кейбл. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below