25 сентября 2012 г. / , 07:03 / через 5 лет

Уильямс из ФРС ожидает расширения стимулов в 2013 году

САН-ФРАНЦИСКО (Рейтер) - Центробанк США расширит программу скупки облигаций в следующем году и завершит ее до окончания 2014 года, полагает один из ведущих регуляторов ФРС.

Здание ФРС США в Вашингтоне, 26 января 2010 года. Центробанк США расширит программу скупки облигаций в следующем году и завершит ее до окончания 2014 года, полагает один из ведущих регуляторов ФРС. REUTERS/Jason Reed

Джон Уильямс, президент ФРБ Сан-Франциско, сказал, что, поскольку пройдет больше времени, чем несколько месяцев, прежде чем новый раунд скупки облигаций приведет к снижению уровня безработицы, это хорошая причина для расширения стимулирующих мер Центробанка.

В сентябре ФРС начала покупать ценные бумаги, обеспеченные закладными, на $40 миллиардов в месяц, и пообещала продолжать эти покупки до тех пор, пока не увидит стабильного улучшения рынка труда.

ФРС также скупает долгосрочные Treasuries на $45 миллиардов ежемесячно и продает краткосрочные облигации на такую же сумму в рамках программы, известной как “Операция твист”, целью которой является снижение стоимости долгосрочных займов, таких как закладные. “Твист” заканчивается в конце этого года.

Поскольку нынешний показатель безработицы 8,1 процента вряд ли заметно изменится к тому времени, Уильямс считает, что “это может стать веским фактором” в пользу продолжения покупки ценных бумаг, обеспеченных закладными, на прежнем уровне и расширения выкупа Treasuries, когда “Твист” завершится.

Третий раунд скупки облигаций должен снизить стоимость заемных средств, что, к примеру, облегчит покупку новых автомобилей, а это, в свою очередь, поддержит продажи и, в конце концов, заставит производителей нанимать новых сотрудников, считает Уильямс.

“Это что-то вроде спирали удачи, которая придает энергии здоровому экономическому восстановлению”, - сказал Уильямс, выступая в City Club в Сан-Франциско.

Он предсказал, что безработица упадет до 7,25 процента к концу 2014 года. Этот уровень, по его словам, соответствует определению “стабильного” улучшения на рынке труда.

“Я бы решил, что мы прекратим выкуп активов намного раньше конца 2014 года”, - сказал он журналистам после выступления.

Краткосрочная ключевая ставка, которая сейчас находится около нуля, видимо, останется на этом уровне по меньшей мере до середины 2015 года, сказал он, повторяя заявление ФРС.

Но Центробанку придется начать повышение процентных ставок “намного раньше” того, как безработица достигнет уровня, при котором экономика может существовать, не генерируя инфляционное давление. Этот уровень сейчас составляет около 6 процентов, а в долгосрочной перспективе - около 5,5 процента, считает Уильямс.

Это мнение противоречит взгляду его коллеги Нараяны Кочерлакоты, главы ФРБ Миннесоты, который на прошлой неделе призвал Центробанк удерживать низкую ставку, пока безработица не упадет до 5,5 процента.

“Было бы разумно, - сказал Уильямс, - прекратить скупку активов и начать повышение ставок намного раньше, так, пока влияние монетарной политики дойдет до экономики, пройдет время”.

Энн Сафир. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below