4 октября 2012 г. / , 12:07 / через 5 лет

Банк Англии оставил политику без изменений

Здание Банка Англии в Лондоне, 23 апреля 2010 года. Банк Англии в четверг решил не расширять программу выкупа гособлигаций, так как экономика демонстрирует некоторые признаки роста, а новая схема поддержки кредитования, возможно, еще вызовет рост новых кредитов.Toby Melville

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии в четверг решил не расширять программу выкупа гособлигаций, так как экономика демонстрирует некоторые признаки роста, а новая схема поддержки кредитования, возможно, еще вызовет рост новых кредитов.

Великобритания, вероятно, вышла из рецессии в третьем квартале, так как производство подскочило благодаря влиянию дополнительных государственных праздников в июне, а также из-за того, что продажа билетов на Олимпийские игры поддержала рост.

Некоторые члены Комитета по денежно-кредитной политике также выражали уверенность, что их новая Схема финансирования для кредитования, направленная на улучшение потока кредитов, поддержит восстановление.

Но новое вливание капитала до конца этого года остается решенным делом в глазах многих экономистов, поскольку восстановление выглядит неуверенным, сокращение расходов правительства продолжает влиять на экономику, а угроза со стороны долгового кризиса еврозоны по-прежнему огромна.

Комитет по денежно-кредитной политике не внес никаких изменений в действующий план выкупа британских гособлигаций на сумму 50 миллиардов фунтов, в результате которого общая сумма выкупа достигнет к ноябрю 375 миллиардов фунтов.

Он также оставил ключевую ставку на отметке 0,5 процента годовых, как и ожидали экономисты, опрошенные Рейтер.

Двухдневное обсуждение в банке, вероятно, было оживленным. Протокол сентябрьского заседания показал, что один из регуляторов уже тогда увидел "хороший повод" для увеличения стимулов.

Тем временем главный экономист Банка Англии Спенсер Дэйл и внешний член комитета Бен Броадбент высказали нежелание голосовать за дополнительное количественное смягчение, опасаясь за инфляционный прогноз и выразив надежду на новую схему поддержки кредитования.

Протокол сегодняшнего заседания будет опубликован 17 октября.

Свен Эгентер и Дэвид Милликен. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below