12 октября 2012 г. / , 12:47 / 5 лет назад

ИНТЕРВЬЮ-ЕЦБ может покупать бонды Испании, не ожидая перевода средств из фонда

Мужчина просит милостыню на улице Мадрида, 31 июля 2012 года. Европейский центробанк может начать реализацию схемы выкупа облигаций, чтобы помочь Испании, как только Мадрид подпишет соглашение с фондом помощи еврозоны ESM, не ожидая фактической выплаты денег фондом, сказал член совета ЕЦБ Бенуа Кер.Susana Vera

ТОКИО (Рейтер) - Европейский центробанк может начать реализацию схемы выкупа облигаций, чтобы помочь Испании, как только Мадрид подпишет соглашение с фондом помощи еврозоны ESM, не ожидая фактической выплаты денег фондом, сказал член совета ЕЦБ Бенуа Кер.

"ЕЦБ будет ждать программы помощи от EFSF (Европейского фонда финансовой стабильности) или предварительной программы помощи от ESM (европейского механизма стабильности) с возможностью покупок на первичном рынке", - сказал Кер в интервью Рейтер.

"Это может быть предупредительная программа, и мы не будем ждать до тех пор, пока деньги будут выплачены, чтобы начать OMT. Так что нам нужно, чтобы предупредительная программа была одобрена с помощью меморандума о взаимопонимании между страной, о которой идет речь, и Еврогруппой".

Однако условием также было участие Международного валютного фонда в наблюдении за тем, как Испания выполняет условия соглашения.

Обратившись к другой проблемной области еврозоны, Греции, Кер сказал, что, хотя предоставление Афинам дополнительных двух лет для достижения первичного профицита бюджета может помочь, это потребует дополнительного финансирования. Изначально конечным сроком для этого был определен 2014 год.

"Любой способ, который будет избран европейскими властями, чтобы добиться изменений в Греции, более эффективный и с большей вероятностью ведущий к успеху, будет встречен с радостью, - сказал он. - Вместе с тем, позвольте мне внести ясность, если Греции предоставить больше времени, потребуется больше денег и это будет не задача ЕЦБ - предоставить эти деньги, так как ЕЦБ не занимается финансированием правительств".

Международные кредиторы и Греция ведут переговоры об условиях возобновления экстренной программы кредитования для Афин, после того, как выборы в мае и июне стали причиной отсрочки согласованных структурных и бюджетных реформ.

Ян Струпчевски и Томаш Яновски. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below