17 октября 2012 г. / , 10:26 / через 5 лет

Руководство Банка Англии разошлось во мнениях о действенности стимулов

Уличные часы возле здания Банка Англии в Лондоне, 8 декабря 2011 года. Руководители Банка Англии разделились во мнениях о том, понадобится ли регулятору увеличение скупки гособлигаций и поможет ли оно британской экономике, свидетельствует протокол октябрьского заседания банка. REUTERS/Luke MacGregor

ЛОНДОН (Рейтер) - Руководители Банка Англии разделились во мнениях о том, понадобится ли регулятору увеличение скупки гособлигаций и поможет ли оно британской экономике, свидетельствует протокол октябрьского заседания банка.

Девять членов Комитета по денежно-кредитной политике единодушно проголосовали за то, чтобы оставить без изменений сумму выкупа облигаций, или количественного смягчения, составляющую 375 миллиардов фунтов. Они также единогласно высказались за сохранение ключевой ставки на рекордном минимуме 0,5 процента годовых.

Но программа скупки будет завершена ко времени заседания комитета в ноябре, и протокол октябрьского заседания показывает, что регуляторы по-прежнему не могут договориться о том, нужно ли продолжение программы.

“Среди членов комитета наличествуют некоторые разногласия по поводу прогноза и вероятности того, что потребуется дальнейшее смягчение политики”, - говорится в протоколе.

Главный экономист Банка Англии Спенсер Дэйл и член комитета Бен Бродбент выступили против расширения выкупа активов в июле, а на прошлой неделе еще один представитель руководства центробанка, Мартин Уил, также скептически высказался о дальнейшей скупке.

В октябрьском протоколе не была использована фраза, присутствовавшая в протоколе предыдущего месяца, о том, что некоторые регуляторы “чувствуют, что дополнительные стимулы скорее понадобятся, чем нет”.

Регуляторы также сомневаются в эффективности дальнейшей скупки активов.

На прошлой неделе управляющий Банка Англии Мервин Кинг сказал, что монетарная политика в конце концов достигнет предела того, что можно сделать для поддержки экономического роста. Правда, он не сказал, что это время уже близко.

“Некоторые регуляторы чувствуют, что пока еще существует значительный простор для скупки активов... Другие сотрудники... задаются вопросом о силе влияния, которое низкие долгосрочные ставки по корпоративным долгам и капиталу будут оказывать на экономику в целом”, - говорится в протоколе.

Комитет сообщил, что прогноз роста ВВП и цен в среднесрочном периоде практически не изменился по сравнению с предыдущим месяцем, хотя ожидаемое ускорение начнется не так скоро, как думали раньше.

Инфляция, которая в сентябре замедлилась почти до трехлетнего минимума 2,2 процента, может ускориться в ближайшее время из-за высоких цен на энергоносители, коммунальные услуги и продовольствие, но, вероятно, останется недалеко от 2-процентного ориентира Центробанка, указал комитет.

Схема финансирования для кредитования, в рамках которой банкам предлагаются дешевые кредиты при условии, что они будут выдавать больше кредитов, судя по всему, уже поддерживает рынок закладных, но может пройти больше времени, прежде чем она поможет компаниям, добавили регуляторы.

Дэвид Милликен и Алессандра Прентис. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below