26 октября 2012 г. / , 09:29 / через 5 лет

Дефляция может вынудить Банк Японии к новым экономическим стимулам

ТОКИО (Рейтер) - Базовый индекс потребительских цен в Японии снижается пятый месяц подряд, указывая на сохранение дефляции и оказывая давление на центральный банк страны, который может быть вынужден принять дополнительные стимулирующие меры, чтобы удержать третью по величине экономику мира от скатывания в рецессию.

Участники рынка ожидают, что Банк Японии увеличит скупку активов на 10 триллионов иен ($124,74 миллиарда) на следующей неделе в ответ на ухудшающиеся экономические показатели.

Ожидания подогреваются заявлениями министра экономики Сэйдзи Маэхары, который призвал к совместным решительным действиям правительства и центробанка, направленным на поддержание экономики.

“Центробанки по всему миру смягчают денежную политику. Банк Японии поставил в феврале целью достижение инфляции в 1 процент, но этого не произошло. Пока цены продолжают падать, я хочу попросить центробанк продолжать мощное смягчение денежной политики”, - сказал Маэхара журналистам после заседания кабинета.

Экономисты ожидают, что центробанк снизит прогнозы роста ВВП и цен на заседании 30 октября, а также признает, что он гораздо более далек от достижения инфляционного ориентира, чем предполагалось ранее.

Базовый индекс потребительских цен снизился в сентябре на 0,1 процента с начала года, что немногим меньше, чем ожидалось, однако экономисты считают, что это произошло из-за повышения цен на энергоносители и замаскированного дефляционного давления в слабеющей экономике.

Большую часть времени на протяжении последних десяти лет японская экономика находилась в порочном круге снижения цен, которое дестимулировало инвестиции и заставляло потребителей откладывать расходы, что, в свою очередь, влияло на спрос и производство.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

График базовой инфляции: link.reuters.com/vef36s

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

В первой половине 2012 года показатели японской экономики были лучше, чем у ее коллег по “Большой семерке”, чему способствовали сильное частное потребление и расходы на борьбу с последствиями землетрясения и цунами в 2011 году.

Но слабый внешний спрос и сильная иена заставили большинство аналитиков прогнозировать остановку роста до конца года, а некоторые начали предсказывать скатывание Японии в рецессию.

Территориальный спор с Китаем, повлекший за собой волну антияпонских протестов и заставивший некоторые японские компании снизить выпуск продукции и продажи на своем крупнейшем экспортном рынке, усилил это беспокойство.

Правительство Японии в пятницу одобрило программу экономических стимулов стоимостью 422,6 миллиарда иен ($5,3 миллиарда), состоящую из субсидий и налоговых дотаций.

Однако новая программа невелика по сравнению с национальным бюджетом на следующий год, достигающим 90,3 триллиона иен, указывая на то, что ресурсы правительства уже ограничены.

Тецуси Кадзимото, Лейка Кихара. Перевела Наталья Тынянская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below