30 октября 2012 г. / , 08:28 / 5 лет назад

UBS уйдет от торговли активами с фиксированной доходностью, уволив 10.000 банкиров

ЦЮРИХ (Рейтер) - UBS во вторник объявил о планах свернуть бизнес по торговле активами с фиксированным доходом и уволить 10.000 банкиров.

В результате этой меры UBS сможет сосредоточиться на своем частном банке и небольшом инвестиционном банке, отказавшись от значительной части торгового бизнеса, который принес банку убытки в $50 миллиардов во время финансового кризиса.

Исполнительный директор Серджио Эрмотти, занимающий этот пост только 13 месяцев, возглавляет реформу инвестиционного банка, которая продлится три года. Целью реформы является экономия 3,4 миллиарда швейцарских франков ($3,63 миллиарда) и возвращение денег акционерам.

Швейцарский банк отделит значительную часть деятельности, связанной с активами с фиксированной доходностью, чтобы закрыть позиции в бизнесе, который он покидает из-за ужесточения капитальных правил в отношении рискованного бизнеса.

Нынешний соруководитель инвестиционного банка Карстен Кенгетер покинет совет UBS, чтобы возглавить отделенное подразделение.

Остающийся инвестиционный банк, который занимается акциями, валютными торгами, корпоративным консультированием и торговлей ценными металлами, возглавит Андреа Орсел, который сейчас руководит подразделением вместе с Кенгетером.

Уменьшившийся инвестиционный банк позволит UBS уделять больше внимания частному банку, который занимается финансовыми делами богатых людей. Это вторая крупнейшая в мире кампания такой направленности после Bank of America, в управлении которой находятся активы на сумму $1,554 триллиона, согласно данным Scorpio Partnership.

Катарина Барт. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below