1 ноября 2012 г. / , 14:44 / через 5 лет

Правительство Японии готово на компромисс, чтобы избежать "бюджетного обрыва"

ТОКИО (Рейтер) - Правительство Японии готово к компромиссу с оппозицией для проведения важного законопроекта, необходимого для предотвращения дефицита финансирования, сказал заместитель министра финансов Цутому Окубо.

Главная оппозиционная партия - Либерально-демократическая - использует проблему финансирования, чтобы надавить на премьер-министра Ёсихико Ноду и ускорить проведение досрочных выборов. При этом Япония - третья по величине экономика мира - балансирует на грани рецессии.

”Если бы нам пришлось выбирать законопроект, который мы захотели бы провести в текущей сессии, им бы стал законопроект о продаже облигаций для покрытия дефицита бюджета, - сказал Окубо в интервью Рейтер. - Сложившаяся ситуация может перерасти в японский “бюджетный обрыв”.

Термин был придуман для описания одновременного повышения налогов и сокращения расходов, с которыми столкнутся США в начале 2013 года, если Конгресс не сумеет принять меры.

Для избежания подобного сценария в Японии Нода созвал дополнительную сессию парламента, которая продлится до 30 ноября, с целью проведения законопроекта о выпуске облигаций. Однако Нода нуждается в поддержке оппозиции, которая контролирует верхнюю палату и способна заблокировать законопроект.

Если это произойдет, Япония останется без денег к концу ноября, и ей придется приостановить долговые аукционы в декабре. Правительство уже откладывает предоставление налоговых льгот местным органам власти, некоторым отраслевым правительственным агентствам и университетам.

При отсутствии средств правительству Японии придется залезть в резервы, чтобы заплатить по долгам и избежать дефолта. Также оно может быть вынуждено урезать пособия безработным, зарплаты бюджетникам и финансирование местных органов власти.

Рейтинговые агентства уже предупредили об опасности, которую способен повлечь политический тупик. Moody’s вновь сообщило об озабоченности противостоянием, не позволяющим правительству занять 38,3 триллиона иен ($479,17 миллиарда), необходимые для покрытия дефицита бюджета и финансирования 40 процентов расходов за текущий фискальный год, который закончится в марте 2013.

Окубо сказал, что принятие законопроекта является приоритетом правительства, осознающего, что неудача повлечет за собой серьезные последствия для экономики:

“Я хочу, чтобы правящие и оппозиционные партии сели за стол переговоров и представили конкретные предложения. Затем мы должны будем быстро отреагировать на эти предложения”.

В августе оппозиция вынудила Ноду пообещать “скорые” выборы. Но, учитывая слабые результаты его Демократической партии Японии в опросах общественного мнения, Нода не спешит определить точное время выборов, которые должны быть проведены до августа 2013 года.

Некоторые оппозиционные законодатели предположили, что компромисс будет возможен, если правительство согласится с другими условиями, - такими, как сокращение некоторых расходов в текущем бюджете.

Окубо сказал, что еще рано давать какой-либо ответ.

“Я знаю, что некоторые говорят о том, что нам следует сократить бюджетные расходы, но Либерально-демократическая партия еще не сделала официального предложения. Мы не можем дать ответ, пока не получим конкретное предложение”.

Тецуси Кадзимото, Синжи Китамура. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below