2 ноября 2012 г. / , 06:43 / 5 лет назад

Регуляторы Банка Японии боятся, что экономика уже в рецессии

ТОКИО (Рейтер) - Рецессию в экономике Японии исключить нельзя, учитывая слабость промышленного производства, отмечаемую в последнее время, предупредили некоторые регуляторы японского Центробанка на заседании 4-5 октября.

Охранник стоит перед зданием Банка Японии в Токио, 30 октября 2012 года. Рецессию в экономике Японии исключить нельзя, учитывая слабость промышленного производства, отмечаемую в последнее время, предупредили некоторые регуляторы японского Центробанка на заседании 4-5 октября. REUTERS/Yuriko Nakao

На этом заседании Банк Японии оставил политику без изменений. На следующем заседании, состоявшемся на этой неделе, Центробанк расширил программу выкупа активов и кредитования на 11 триллионов иен ($137 миллиардов) до 91 триллиона иен. Банк также объявил о намерении снабдить коммерческие банки неограниченными дешевыми долгосрочными деньгами с помощью новой схемы кредитования, начальный размер которой определяется в 15 триллионов иен.

Не все члены совета банка на заседании 4-5 октября разделили пессимистичное мнение о рецессии, свидетельствует протокол заседания. Многие указали на исследование деловых настроений в сентябре, показавшее, что компании расширили планы капитальных расходов, а это позитивный сигнал для экономического роста.

Тем не менее, это улучшение корпоративной активности может быстро сойти на нет, так как дипломатический спор с Китаем снижает экспорт, а корпоративные прибыли падают из-за замедления зарубежных экономик.

“Некоторые члены совета сказали, что, учитывая динамику производства... нельзя исключать возможность того, что придется признать задним числом, что в экономике началась фаза рецессии”, - говорится в протоколе.

Некоторые регуляторы также отметили, что в результате замедления зарубежных экономик, японская экономика, возможно, не вернется на путь восстановления до начала следующего года.

Представитель правительства, присутствовавший на заседании, сказал, что для Банка Японии особенно важно обеспечивать видимые результаты в достижении 1-процентного ориентира потребительской инфляции.

Стэнли Уайт. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below