2 ноября 2012 г. / , 12:57 / 5 лет назад

ИНТЕРВЬЮ-Министр финансов Германии считает сокращение долга задачей всего мира

БЕРЛИН (Рейтер) - США и Япония должны разделить с Европой ответственность за укрепление мировой экономической стабильности, сказал министр финансов Германии Вольфганг Шойбле, давая понять, что на заседании "Большой двадцатки" на грядущих выходных будет обсуждаться не только кризис еврозоны.

В интервью перед саммитом министров финансов и представителей центробанков G20 в Мексике, Шойбле сказал, что ведущие экономики должны осуществлять структурные реформы и бюджетную консолидацию, чтобы вернуть доверие рынков и добиться стабильного роста.

Шойбле также сказал, что не видит угрозы отсрочки введения правил регулирования банковского капитала Базель III, которые должны вступить в силу в январе.

Министр не хочет, чтобы двухдневный саммит G20 в Мехико был сосредоточен исключительно на кризисе еврозоны в ущерб обсуждению других срочных вопросов, таких как "бюджетный обрыв" в США и долговые проблемы Японии.

"США и Япония несут такую же ответственность за (обеспечение стабильности) как и мы, европейцы", - сказал он.

"Экономики G20 должны решительно вернуть себе доверие при помощи структурных реформ и обоснованных финансовых мер. Это самое важное условие для укрепления мировой экономики", - добавил Шойбле.

"Без консолидации и реформ нам угрожает дальнейшая утрата доверия и еще более медленный рост. Устойчивый рост не может быть основан на массе долгов".

Действующий в США закон ведет к автоматическому сокращению государственных расходов и повышению налогов в начале 2013 года на сумму $600 миллиардов, если законодатели не примут меры, чтобы предотвратить такое развитие событий. Однако республиканцы и демократы еще не договорились о способе, который поможет избежать "бюджетного обрыва", который может привести к рецессии.

G20, которая объединяет крупные развитые и развивающиеся экономики, должна измерять свои успехи по целям, поставленным ею на саммите в Токио два года назад, добавил министр. Тогда развитые страны обязались снизить дефицит бюджетов наполовину в 2013 году и стабилизировать уровни задолженности к 2015 году.

ПОХВАЛА ДЛЯ ИСПАНИИ, СТРОГОСТЬ ДЛЯ ГРЕЦИИ

Шойбле занимает жесткую позицию в отношении Греции и других слабых членов еврозоны, требуя, чтобы они проглотили "таблетку жесткой экономии", несмотря на то, что их экономики сокращаются.

Но он нашел теплые слова для Испании, сказав, что она "на верном пути" и что появились признаки того, что ее экономические дисбалансы выправляются.

Он повторил, что Греция, которая все еще ведет сложные переговоры с международными кредиторами об очередном финансовом транше, должна осуществить жесткие меры, которые пообещала.

Шойбле развеял надежды на том, что новый фонд еврозоны, Европейский механизм стабильности (ESM), вскоре сможет напрямую рекапитализировать банки, повторив, что сначала нужно ввести в действие надзорный орган.

"Важно, чтобы обязательства и контроль шли рука об руку. Другими словами, качество очевидно превыше скорости", - сказал он.

Шойбле сказал, что не боится отсрочек в применении правил банковского капитала Базель III или того, что США и Великобритания, которые критикуют их, как слишком неудобные для применения, могут не принять их.

Правила Базель III - это глобальный нормативный ответ на финансовый кризис, вынуждающий банки в три раза увеличить резервы капитала, чтобы в будущем избежать ситуации, когда приходится спасать их за счет денег налогоплательщиков.

"Как и другие международные реформы финансовых рынков, Базель III и его применение в наиболее важных финансовых центрах - это предмет согласованного на международном уровне режима проведения проверок", - сказал он.

Надзорный орган G20, Совет финансовой стабильности, завершит подготовку предложений о регулировании небанковских финансовых институтов - от хедж-фондов до страховых компаний - к саммиту группы в сентябре 2013 года.

"Мы приветствуем международное единодушие по поводу строгого регулирования фондов денежного рынка, которые действуют практически также, как банки", - сказал Шойбле.

Гернот Хеллер. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below