12 ноября 2012 г. / , 06:50 / 5 лет назад

Греческий парламент одобрил экономный бюджет на 2013 год

Премьер-министр Греции Антонис Самарас во время заседания парламента в Афинах, 11 ноября 2012 года. Греческий парламент в воскресенье одобрил бюджет на следующий год, что позволит стране получить международную финансовую помощь и избежать банкротства. REUTERS/Yorgos Karahalis

АФИНЫ (Рейтер) - Греческий парламент в воскресенье одобрил бюджет на следующий год, что позволит стране получить международную финансовую помощь и избежать банкротства.

При поддержке всех трех партий коалиции премьер-министра Антониса Самараса законопроект был одобрен с большим перевесом голосов, чем отдельный документ о мерах сокращения дефицита, за который некоторые союзники голосовать отказались.

Одобрение обоих законопроектов было необходимо, чтобы получить очередной транш от Евросоюза и Международного валютного фонда, прежде чем у правительства закончатся деньги.

Самарас теперь ожидает поступления средств, хотя министры финансов еврозоны, которые проведут заседание в Брюсселе в понедельник, вряд ли примут окончательное решение по этому вопросу.

Говоря о бюджете на 2013 год и одобренном в среду законе о других мерах экономии, Самарас сказал парламенту перед голосованием: “Жертвы, которые включены в тот закон и в бюджет, за который мы голосуем, - последние. Мы начнем исправлять несправедливости, упомянутые в них, как только покончим с дефицитами... Но реформы, которые мы приняли, будут постоянными и поддержат экономику”.

Однако его критики настроены скептически. Демонстрация, организованная профсоюзами и коммунистами, собрала тысячи протестующих на площади перед парламентом, но это была лишь небольшая часть почти 100.000 человек, осаждавших законодательный орган на прошлой неделе.

Полиция оценила число протестующих перед парламентом в 13.000 человек.

Споры о необходимости сокращения расходов раскололи и политическую элиту. В среду самая маленькая коалиционная партия - Левые демократы - воздержалась от голосования, сократив большинство Самараса. Но большая часть этой партии поддержала законопроект о бюджете и он был одобрен 167 голосами из 300 возможных.

Майкл Уинфри и Харри Папакристу. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below