14 ноября 2012 г. / , 11:40 / 5 лет назад

ЦБ Англии повысил прогноз инфляции, снизил прогноз роста

ЛОНДОН (Рейтер) - Инфляция в Великобритании в ближайшие 18 месяцев, скорее всего, будет значительно выше, чем ожидалось в августе, представляя собой препятствие для дальнейших антикризисных мер, сообщил в среду Банк Англии.

В ежеквартальном докладе банка говорится, что инфляция опустится ниже 2-процентного ориентира не ранее третьего квартала 2014 года, несмотря на слабый экономический рост. Это на девять месяцев позже, чем банк ожидал в августе.

Великобритания вышла из рецессии в третьем квартале 2012 года благодаря разовым факторам, но базовый рост остается слабым, так как долговой кризис еврозоны, меры строгой экономии и нежелание банков выдавать кредиты негативно сказываются на экономике.

"Напряжение в еврозоне представляет собой самую большую угрозу для устойчивого восстановления. Сила восстановления также будет зависеть от мощности возрождения роста производительности", - отметил Банк Англии.

На прошлой неделе Центробанк решил не увеличивать сумму выкупа государственных облигаций, так как регуляторы возлагают надежды на схему банковского кредитования, а некоторые боятся инфляции и сомневаются в эффективности скупки активов для поддержки экономики.

Банк Англии сообщил, что схема "Финансирование для кредитования" помогает облегчить условия выдачи кредитов, хотя, возможно, пройдет некоторое время, прежде чем она приведет к повышению кредитования.

Банк теперь ожидает, что инфляция в двухлетней перспективе составит около 1,8 процента. Это чуть выше августовского прогноза - 1,7 процента - и совпадает с прогнозами аналитиков, ожидавших именно такого пересмотра прогноза.

Центробанк прогнозирует, что экономика будет постепенно ускоряться и будет расти на 1,9 процента в годовом исчислении в двухлетней перспективе. В августе этот прогноз составлял 2,0 процента.

"Комитет придает еще меньше значения, чем в августе, возможности быстрого подъема роста. В действительности рост ВВП, более вероятно, будет ниже исторического среднего уровня в течение всего периода прогноза", - сообщил Центробанк.

Дэвид Милликен и Олеся Дмитракова. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below