21 ноября 2012 г. / , 09:10 / 5 лет назад

Глава ФРС обещает США хороший год без "бюджетного обрыва"

Глава ФРС США Бен Бернанке выступает в Экономическом клубе Нью-Йорка 20 ноября 2012 года. Следующий год может стать "очень хорошим годом" для экономики США, если политики достигнут соглашения о предотвращении так называемого "бюджетного обрыва", сказал во вторник Бен Бернанке.Brendan McDermid

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Следующий год может стать "очень хорошим годом" для экономики США, если политики достигнут соглашения о предотвращении так называемого "бюджетного обрыва", сказал во вторник глава ФРС США Бен Бернанке.

Чтобы стабилизировать федеральный бюджет, нужен надежный долгосрочный план, отметил Бернанке, но предостерег от радикальных мер, способных подорвать восстановление.

Он повторил, что "бюджетный обрыв" может привести к новой рецессии, и сказал, что опасения о том, чем закончатся бюджетные переговоры, уже вредят росту.

"Такая неопределенность будет только повышаться из-за разногласий и отсрочек, - сказал он, выступая в Экономическом клубе Нью-Йорка. - И напротив, сотрудничество и совместная работа, направленная на достижение бюджетной ясности, в частности, план решения давних бюджетных проблем нации без вреда экономике - помогут сделать новый год очень хорошим годом для американской экономики".

Бернанке сказал, что бюджетная политика США, вероятно, будет немного ужесточена в следующем году, а скупка облигаций Центробанком компенсирует это затруднение. Но он предупредил, что ФРС в одиночку не справится.

"Способность ФРС компенсировать проблемы не бесконечна, - сказал он. - При реализации худшего сценария, когда экономика падает с "бюджетного обрыва",.. я не думаю, что у ФРС есть инструменты, чтобы нейтрализовать это".

РАССЧИТЫВАЯ НА ФРС

Экономика США выросла на 2 процента в третьем квартале, и экономисты полагают, что последние три месяца года будут еще слабее.

Бернанке повторил, что Центробанк, вероятно, оставит ключевую ставку на отметке около нуля по меньшей мере до середины 2015 года, но ничего не сказал о том, как ФРС будет регулировать программу скупки облигаций в начале следующего года.

"Мы захотим убедиться, что восстановление закрепилось, прежде чем начнем нормализацию политики", - сказал он.

Представители американского Центробанка обсуждают введение числовых критериев для коррекции политики, и Бернанке сказал, что это многообещающий путь для стратегии коммуникации ФРС.

ФРС держит ключевую ставку overnight на уровне около нуля с декабря 2008 года, а кроме того выкупила ценные бумаги на сумму около $2,3 триллиона, чтобы снизить стоимость заимствований на рынках.

В сентябре ФРС пообещала выкупать залоговые облигации на сумму $40 миллиардов ежемесячно и продолжать скупку ценных бумаг, пока рынок занятости не продемонстрирует заметные и устойчивые улучшения.

Несмотря на страхи о том, что раздутый баланс ФРС может подстегнуть инфляцию, Бернанке сказал, что это не является срочной проблемой, учитывая ограничение зарплат и сниженные инфляционные ожидания.

По его словам, еще слишком рано оценивать влияние последнего раунда количественного смягчения ФРС, но он отметил, что, согласно исследованиям, первая волна скупки активов эффективно поддержала хрупкую экономику.

Глава ФРС сказал, что финансовый кризис 2007-2009 годов мог временно снизить потенциал роста экономики США, что частично объясняет необычную слабость восстановления.

Но он добавил, что множество "препятствий", видимо, были более важной причиной, указав на ущерб жилищному рынку и нехватку кредитования.

Эти помехи, судя по всему, сходят на нет, сказал он. Жилищный рынок США показывает "очевидные признаки улучшения", и страна постепенно возвращается к нормальной финансовой обстановке.

Но при этом он предупредил, что третье препятствие - бюджетная политика США - может стать сложнее в ближайшие кварталы, так как ужесточение федерального бюджета, вероятно, перевесит смягчение бюджетов на уровне штатов.

Джонатан Спайсер и Ли Шнурр. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below