19 декабря 2012 г. / , 12:32 / через 5 лет

Швейцарский UBS заплатит $1,5 млрд за манипуляции Libor

ЦЮРИХ (Рейтер) - Швейцарский UBS в среду признал мошенничество и согласился заплатить $1,5 миллиарда штрафа за участие в международных манипуляциях Лондонской межбанковской кредитной ставкой Libor.

Логотип UBS с неподсвеченной буквой в середине на здании банка в Цюрихе 18 декабря 2012 года. Швейцарский UBS в среду признал мошенничество и согласился заплатить $1,5 миллиарда штрафа за участие в международных манипуляциях Лондонской межбанковской кредитной ставкой Libor. REUTERS/Michael Buholzer

Это будет второй в величине в истории, но второй за неделю штраф в отношении банков, ставших объектами расследования властей США, Великобритании и Швейцарии.

UBS признал, что десятки его трейдеров в сговоре с сотрудниками других банков в период с 2005 по 2010 года манипулировали величиной ставки Libor, которая является основой для кредитов и контрактов на сумму примерно $550 триллионов.

“Мы глубоко сожалеем об этом неприемлемом и неэтичном поведении. Никакая прибыль не имеет такой же важности, как репутация”, - говорится в заявлении главы UBS Серджио Эрмотти относительно раскрытых нарушений, которые имели место с 2006 по 2010 годы.

На прошлой неделе британский HSBC согласился уплатить США $1,92 миллиарда за отмывание нелегальных капиталов.

Представитель UBS сказал, что банк извинился перед пострадавшими, уволил некоторых трейдеров и осуществил кадровые перемены в руководящем звене.

Ранее в декабре Британское Бюро по борьбе с крупными мошенничествами (SFO) задержало троих британцев в рамках всемирного расследования манипуляций межбанковскими кредитными ставками.

Libor попала в заголовки в июне, когда банк Barclays был оштрафован на рекордные $450 миллионов за то, что позволил трейдерам манипулировать этими двумя ставками, а также за занижение ставок во время кредитного кризиса 2007-2008 годов.

Под подозрением остаются ряд банков Европы, США, Канады и Японии. Регуляторы Великобритании и США попали под град критики за то, что не сумели предотвратить масштабное мошенничество.

Катарина Барт. Перевод и текст Натальи Тынянской и Дениса Дёмкина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below