26 декабря 2012 г. / , 06:33 / через 5 лет

Банк Японии обсуждал смягчение политики еще в ноябре

Мужчина проходит мимо Банка Японии в Токио, 16 апреля 2010 года. Регуляторы Банка Японии обсуждали такие варианты смягчения политики, как бессрочное обязательство выкупа активов, уже в ноябре, свидетельствует протокол заседания.Yuriko Nakao

ТОКИО (Рейтер) - Регуляторы Банка Японии обсуждали такие варианты смягчения политики, как бессрочное обязательство выкупа активов, уже в ноябре, свидетельствует протокол заседания.

Это говорит о том, что они уже тогда склонялись к новым стимулирующим мерам, видя ухудшение экономического прогноза.

Центробанк не стал менять политику на ноябрьском заседании, но сделал это в декабре, в ответ на усиливающееся давление со стороны будущего премьер-министра Синдзо Абэ, который требует принять жесткие меры против дефляции.

Протокол свидетельствует, что совет Центробанка задумывался о стимулирующих мерах еще до того, как Абэ начал требовать действий, поскольку регуляторов тревожили экономические риски, такие как падение продаж в Китае, вызванное ухудшением отношений между странами.

"Некоторые члены руководства сказали, что Центробанк должен действовать решительно, не исключая никаких вариантов, если прогноз для экономики и цен ухудшится еще сильнее или если риски значительно повысятся", - говорится в протоколе заседания 19-20 ноября.

Один из регуляторов предположил, что Центробанк может дать обещание покупать активы, не устанавливая крайнего срока для этого, пока потребительская инфляция не разгонится до 1 процента.

Остальные члены банка настороженно восприняли эту идею, считая, что это не позволит еще больше снизить и без того низкую доходность облигаций, так как рынки уже уверены, что банк будет удерживать ультрамягкую политику в течение долгого времени, говорится в протоколе.

Еще одной идеей было снижение до 0,1 процента ставки, которую банк платит за избыточные резервы, которые финансовые институты хранят на его счетах. Такая мера снизила бы доходность японских бумаг и помогла бы ослабить иену.

Ни одна их этих идей не была официально предложена для голосования на ноябрьском заседании, когда совет банка единодушно решил сохранить монетарную политику неизменной.

На ноябрьском заседании многие регуляторы предупреждали о неопределенности в отношении экономического прогноза Японии, при этом некоторые признали, что в стране началась рецессия весной этого года. Это мнение разделяет большинство частных экономистов.

"Регуляторы решили, что если зарубежный спад продолжится, подъем экспорта и фабричного производства может быть отложен, что причинит дальнейший ущерб внутреннему спросу", - говорится в протоколе.

Совет разошелся во мнениях о том, когда Япония выйдет из депрессии. Некоторые ожидают, что это случится в середине следующего года, а один регулятор считает, что этого не стоит ждать ранее второй половины 2013 года.

Леика Кихара. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below