24 января 2013 г. / , 09:46 / 5 лет назад

Япония получила рекордный дефицит торгового баланса в 2012 году

ТОКИО (Рейтер) - Япония зафиксировала рекордный дефицит торгового баланса в 2012 году, поскольку экспорт продолжил снижаться в декабре, сигнализируя, что усилия премьер-министра Синдзо Абэ по ослаблению иены набирают обороты медленными темпами.

Японский флаг на фоне контейнерного терминала в порту Токио 19 декабря 2012 года. Япония зафиксировала рекордный дефицит торгового баланса в 2012 году, поскольку экспорт продолжил снижаться в декабре, сигнализируя, что усилия премьер-министра Синдзо Абэ по ослаблению иены набирают обороты медленными темпами. REUTERS/Yuriko Nakao

Ежемесячный опрос Рейтер продемонстрировал, что настроение производителей Японии улучшается, но дефицит торгового баланса 2012 года объемом 6,93 триллиона иен ($78,27 миллиарда) и седьмой месяц снижения экспорта подряд показали, что ему еще предстоит укрепить свои значения.

Второй год дефицита торгового баланса подряд в стране, которая на протяжении десятилетий наращивала изрядные профициты, подчеркнул необходимость достижения баланса между ростом экономики и бюджетной реформой.

Дефицит 2011 года стал первым с 1980 года, так как экспорт снижался, а страна после землетрясения, цунами и последовавшего ядерного кризиса перешла от ядерной энергии к ископаемому топливу.

Однако экономисты ожидают, что экономика постепенно восстановит импульс в текущем году. Опрос Рейтер показал, что дефицит торгового баланса, как ожидается, сократится в финансовом году, завершающемся в марте 2014 года, до 5,6 триллиона иен по сравнению с 6,2 триллиона иен в году, завершающемся в марте 2013 года.

“Не думаю, что дефицит сохранится в качестве тренда”, - сказал Такеси Минами, старший экономист Norinchukin Research Institute в Токио.

Каори Канеко, Тетсуси Кажимото. Перевела Наталья Тынянская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below