25 января 2013 г. / , 11:14 / 5 лет назад

Мировые центробанки жалуются на излишнее давление властей

ДАВОС (Рейтер) - Центробанки испытывают слишком большое давление со стороны политиков, требующих активных действий для стимулирования роста и ослабления валют, считает глава Банка международных расчетов (BIS).

Мужчина проходит мимо штаб-квартиры Банка международных расчетов (BIS) в Базеле 14 сентября 2010 года. Центробанки испытывают слишком большое давление со стороны политиков, требующих активных действий для стимулирования роста и ослабления валют, считает глава Банка международных расчетов (BIS). REUTERS/Christian Hartmann

Хайме Каруана, генеральный менеджер BIS - организации, обеспечивающей сотрудничество между ЦБ, сообщил в интервью телеканалу Reuters Insider, что скоро настанет время, когда вред от печатания денег центробанками перевесит пользу.

Когда его спросили о давлении, которое оказывает новое правительство Японии на местный центробанк с тем, чтобы тот расширил скупку активов и помог вытащить экономику из дефляции, Каруана сказал, что властям следует больше фокусироваться на собственных действиях.

“Всегда существует риск взвалить на центробанки слишком большое бремя. Возможно, существует чрезмерное давление, когда мы говорим о росте; пожалуй, следует концентрировать внимание на производительности труда, конкурентоспособности, участии в рынке труда. Слишком много внимания уделяется центробанкам”, - считает Каруана.

Такие меры центробанков, как снижение процентных ставок, могут лишь купить время для правительств, чтобы они смогли провести структурные экономические реформы, но “иногда низкие ставки наводят на мысли, что время не используется так уж мудро”.

Когда его спросили, обеспокоен ли он действиями центробанков по ослаблению валют и рисками девальваций, Каруана сказал, что властям необходимо находить четкое обоснование своим действиям:

“Если обоснование присутствует, возможно, часть рисков валютных войн будет минимизирована. Центробанки предпринимают много действий, но я не думаю, что они обоснованны”.

Также глава BIS сказал, что политика количественного смягчения, проводимая рядом центробанков, включая ФРС США и Банк Англии, начинает демонстрировать такие нежелательные эффекты, как неправильная оценка риска.

“По прошествии времени баланс получаемой выгоды от низких процентных ставок, большой ликвидности, интервенций и расходов направлен в сторону повышения расходов и снижения эффективности”, - сказал он.

Когда его спросили, видит ли он риск новых “пузырей” цен на активы, Каруана сказал: “Нам необходимо следить за неправильной оценкой рисков. Думаю, нам следует контролировать ее”.

Каруана указал на высокодоходные сегменты рынков как на область, где уже начали появляться “пузыри”.

Аксель Трелфол, Пол Тэйлор. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below