28 января 2013 г. / , 10:24 / 5 лет назад

Банкиры и регуляторы предупредили, что европейский кризис не закончен

Символ валюты евро у здания ЕЦБ во Франкфурте-на-Майне 8 января 2013 года. Международные банкиры и министры финансов предупредили, что европейский кризис еще не закончен несмотря на то, что евро стабилизировался, а преодоление экономического недомогания и массовой безработицы в Европе займет годы.Kai Pfaffenbach

ДАВОС (Рейтер) - Международные банкиры и министры финансов предупредили, что европейский кризис еще не закончен несмотря на то, что евро стабилизировался, а преодоление экономического недомогания и массовой безработицы в Европе займет годы.

Шведский министр финансов Андерс Борг сказал Рейтер: "Существует ясное расхождение между финансовыми рынками, которые думают, что многие из этих проблем решены, и людьми в реальной экономике и с нашей стороны, то есть со стороны правительств".

Безработица в Европе упадет в этом году всего лишь до 11,7 с 11,8 процента, рост отсутствует, реальные зарплаты не растут в большинстве стран, а таким государствам, как Швеция и Франция, придется потратить годы, чтобы реформировать рынки труда, сказал он.

"Так что очень опасно объявлять, что кризис миновал, поскольку это подорвет правильное представление о кризисе, которое должно быть у компаний, у населения, у профсоюзов, чтобы они могли пройти через этот процесс", - сказал Борг.

Швеция не входит в еврозону, и Борг является одним из самых строгих критиков того, как блок пытается справиться с долговым кризисом.

Участники заседания за закрытыми дверями, состоявшегося во время Всемирного экономического форума в Давосе, говорят, что настроение с этом году было более расслабленным, чем 12 месяцев назад, когда все чувствовали, что необходимо срочно спасать еврозону от развала.

Заместитель управляющего Центробанка Китая И Ган выразил опасения в отношении торгового протекционизма и негативных последствий выпуска денег центробанками США, Японии, Великобритании и других стран.

"Протекционизм - это большая проблема, а также количественное смягчение в развитых экономиках создает неопределенность на финансовых рынках в том, что касается потока капитала, - сказал он в интервью Рейтер. - Слишком много ликвидности, избыток мировой ликвидности. Конкурентная девальвация - это, безусловно, только один аспект этого вопроса".

Один высокопоставленный европейский банкир, говоривший на условиях анонимности, сказал, что оптимизм, царящий на финансовых рынках, по поводу того, что риск развала еврозоны уже в прошлом, не соответствует реальности.

"Кризис не закончен, и мнение, что побочные риски исчезли, - опасное мнение", - сказал он.

Комиссар Евросоюза по экономическим и денежно-кредитным вопросам Олли Рен сказал, что заседание в Давосе закончилась следующим заключением по поводу евро: "Отсутствие побочного риска, растущее доверие, никакой самоуспокоенности, продолжать начатый курс".

Эмма Томассон и Александер Смит. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below