6 февраля 2013 г. / , 10:26 / через 5 лет

Португалия и Ирландия хотят с помощью ЕЦБ вернуться на долговой рынок

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Португалия и Ирландия хотят, чтобы Европейский центробанк облегчил им возвращение на суверенный долговой рынок не позднее, чем к следующему году, написала немецкая деловая газета Handelsblatt в среду.

Португалия предложила превентивно активировать новую программу ЕЦБ по скупке облигаций, известную как Прямые денежные трансакции (OMT), сообщила газета, цитируя источники, знакомые с переговорами.

Представитель ЕЦБ отказался комментировать эту новость.

Министр финансов Португалии Витор Гаспар на прошлой неделе сказал, отвечая на вопрос, ждет ли он от ЕЦБ поддержки в рамках OMT:

“Я не буду строить догадки о том, как Европейский центробанк собирается проводить OMT”.

Газета также сообщила, что Ирландия все еще хочет превратить в долгосрочные государственные облигации обычные векселя, выпущенные ею, чтобы застраховать обанкротившийся Anglo Irish Bank после взрыва “пузыря недвижимости” в 2008 году.

Рейтер писал в январе, что ЕЦБ отверг этот план.

По поводу выпуска векселей представитель ЕЦБ сказал: “Переговоры продолжаются, и все заключения об их исходе являются преждевременными”.

Пол Каррел. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below