13 февраля 2013 г. / , 11:23 / 5 лет назад

Банк Англии не ожидает снижения инфляции до ориентира ранее 2016 года

ЛОНДОН (Рейтер) - Инфляция в Великобритании не вернется к ориентиру ранее 2016 года, сообщил в среду Банк Англии, добавив, что он все еще готов к новой скупке облигаций для поддержки экономики.

Вид на здание Банка Англии в Лондоне 26 ноября 2012 года. Инфляция в Великобритании не вернется к ориентиру ранее 2016 года, сообщил в среду Банк Англии, добавив, что он все еще готов к новой скупке облигаций для поддержки экономики. REUTERS/Olivia Harris

Экономику Великобритании ожидает “медленное, но устойчивое восстановление” в следующие три года, а экономическое производство вряд ли превысит докризисный пик до 2015 года, добавил центробанк.

“Рост, как ожидается, будет слабым по историческим стандартам, отражая сравнительно вялые перспективы для мирового спроса и потенциала предложения внутренней экономики”, - говорится в ежеквартальном инфляционном докладе банка.

Центробанк сейчас ожидает, что инфляция в двухлетней перспективе, вероятно, составит около 2,3 процента, тогда как в ноябре предсказывал 1,8 процента.

Инфляция, вероятно, не опустится ниже 2-процентного ориентира центробанка ранее первого квартала 2016 года - это на 18 месяцев позже, чем ожидалось в ноябре.

До финансового кризиса экономисты интерпретировали бы этот прогноз как ясный сигнал о том, что ключевая ставка вот-вот вырастет.

Но банк заявил, что в значительной степени рост инфляции был обусловлен слабостью фунта и ростом цен, частично устанавливаемых правительством, и что “было уместно взглянуть сквозь временный, хоть и продолжительный, период инфляции выше ориентира”.

Инфляция превышает 2-процентный ориентир центробанка с декабря 2009 года, и ее неспособность вернуться к этому уровню - одна из причин, почему банк не увеличивает сумму скупки облигаций с 375 миллиардов фунтов, потраченных к октябрю.

Однако сегодняшний доклад об инфляции свидетельствует, что Комитет банка по денежно-кредитной политике готов к новой скупке облигаций.

“Комитет решил, что готов предоставить дополнительные денежные стимулы, если это будет оправдано прогнозом роста и инфляции”, - говорится в докладе.

Прогноз роста в докладе оказался незначительно ниже ноябрьского. Банк предсказывает, что рост экономики будет стабильно ускоряться до среднего годового показателя около 1,9 процента к первому кварталу 2015 года.

Экономисты, опрошенные Рейтер в январе, прогнозировали, что в этом году британский ВВП вырастет на 1,0 процента и на 1,4 процента - в 2014 году, а инфляция ускорится до 2,8 процента во втором квартале 2013 года, прежде чем упасть до 2,0 процента в течение 2014 года.

Согласно прогнозам Банка Англии, инфляция достигнет пика примерно в 3,2 процента в третьем квартале 2013 года.

Некоторые регуляторы сомневаются, что скупка облигаций еще может поддержать рост, и думают, что альтернативы, такие как схема Финансирование для кредитования, могут сработать лучше.

Банк отметил, что появляется все больше доказательств, что эта схема улучшает условия кредитования для частного сектора, но еще слишком рано, чтобы заметить увеличение чистого кредитования.

Дэвид Милликен и Олеся Дмитракова. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below