4 апреля 2013 г. / , 05:43 / через 5 лет

ЦБ Японии смягчил политику, сместив ориентир

ТОКИО (Рейтер) - Банк Японии потряс рынки в четверг радикальным пересмотром своей политической концепции: он установил новый ориентир баланса и пообещал удвоить объем гособлигаций в портфеле в течение двух лет, стремясь побороть дефляцию.

Здание Банка Японии в Токио, 29 марта 2013 года. Банк Японии в четверг решил радикально реформировать политическую концепцию, сместив ориентир политики на денежную базу с ключевой ставки overnight. REUTERS/Yuya Shino

На первом заседании при новом управляющем Харухико Куроде Центробанк сдвинул фокус монетарной политики к денежной базе с ключевой ставки overnight, которая осталась в диапазоне от нуля до 0,1 процента годовых.

Неожиданный масштаб изменений, внесенных Куродой, обрушил иену и отправил доходность 10-летних облигаций до минимального значения за 10 лет.

“Банк Японии будет проводить операции на денежном рынке так, чтобы денежная база росла в годовом исчислении примерно на 60-70 триллионов иен ($645-$755 миллиардов)”, - говорится в заявлении банка.

Банк также объединил две схемы скупки облигаций - программу скупки активов и кредитования и операции на денежном рынке - чтобы покупать государственные бонды по всей кривой доходности, включая бумаги со сроком обращения в 40 лет.

Банк Японии вернется к неограниченной скупке активов и будет покупать гособлигации на сумму свыше 7 триллионов иен ($75 миллиардов) в месяц, таким образом, баланс его владения облигациями будет расти на 50 триллионов иен в годовым исчислении, сообщил Центробанк.

Кроме того, банк повысит скупку торгуемых индексных фондов (ETF) на 1 триллион иен в год, а фондов недвижимости (REIT) - на 30 миллиардов иен в год.

Эти решения были приняты единогласно, что облегчило начало борьбы Куроды за достижение 2-процентного ориентира инфляции.

БОЛЬШАЯ НЕОЖИДАННОСТЬ

Заседание, состоявшееся на этой неделе, стало первым, где председательствовал Курода с тех пор, как занял пост главы Банка Японии 20 марта. Оно рассматривалось как проверка его способности подтолкнуть Центробанк к нетрадиционным мерам, чтобы достичь 2-процентного ориентира инфляции, который был принят в январе премьер-министром Синдзо Абэ.

Курода пообещал сделать “все что потребуется”, чтобы достичь новой инфляционной цели за два года - срока, который многие считают слишком оптимистичным.

Он говорил, что хочет объединить две отдельные программы скупки облигаций, чтобы прояснить, насколько Центробанк расширил свой баланс, и облегчить покупку долгосрочных бондов.

Инвесторы сомневались, что Куроде хватит времени, чтобы добиться консенсуса в совете банка перед первым заседанием, поскольку некоторые члены банка возражали против наполнения баланса банка слишком большим количеством долгосрочного долга.

Кроме того, некоторые аналитики сомневаются, что выпуск дополнительных денег - это выход. Денежная база, то есть количество денег и резервов в Банке Японии, уже достигла рекорда в марте, но эти огромные запасы средств не помогли покончить с дефляцией или повысить зарплаты.

Абэ сказал в четверг, что не требует от Банка Японии обязательно достичь цели “любой ценой”, так как некоторые факторы, влияющие на цены, такие как экономические события в мире, лежат за пределами его контроля.

Леика Кихара и Стэнли Уайт при участии Тецуси Кадзимото и Каори Канеко. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below